1
00:00:00,967 --> 00:00:03,163
Èƒoa nu
ƒe adzɔnu siwo wodzrana le asi me.

2
00:00:03,236 --> 00:00:06,695
Enyo, hells bells, meƒle bubuwo
wu nyivi ɖeka si wofi le nye ɣeyiɣia me.

3
00:00:06,773 --> 00:00:08,036
...tame ƒe ƒuƒoƒo.

4
00:00:08,108 --> 00:00:11,669
Nusi na wò katã nye nu yeye ŋutɔ eye
fifia ŋutɔe nye didime bliboa...

5
00:00:11,745 --> 00:00:15,682
"Ame ŋutɔ ƒe nyagɔmekula." Fifia ele
dɔ si dzi ŋɔ ŋutɔŋutɔ.

6
00:00:15,749 --> 00:00:18,719
Wometsoa woƒe asibidɛwo o
alo mangle wo ɖokuiwo.

7
00:00:18,785 --> 00:00:21,117
Carol do awua
kɔdzi ƒe smock aɖe.

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,349
Ele be nàwɔ aɖaŋu
ame kukuwo ɖeɖeko tɔ.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,450
Hey, nya kae nègblɔ
na míaƒo nu, alo?

10
00:00:28,528 --> 00:00:29,893
<i>Inglesegbe aɖeke meli o.</i>

11
00:00:34,634 --> 00:00:35,931
<i>Amesiae nye Jim Rockford,</i>

12
00:00:36,002 --> 00:00:37,128
<i>Le gbeɖiɖia nu la, gblẽ wò ŋkɔ ɖi
kple gbedasi.</i>

13
00:00:37,203 --> 00:00:38,193
<i>Matrɔ ava gbɔwò.</i>

14
00:00:39,339 --> 00:00:40,500
<i>Jim, Coop,.</i>, kple ame bubuwo

15
00:00:40,573 --> 00:00:43,167
<i>Mele adrɛs si nèŋlɔ la gbɔ
yi anyime hena poker fefea le zã sia me.</i>

16
00:00:43,243 --> 00:00:44,938
<i>Esia nye mɔ̃memidzraƒe, .
wotu,.</i>

17
00:00:45,011 --> 00:00:47,412
<i>Ame aɖeke mele afima o
eye fifia nye ʋua tɔ,</i>

18
00:00:47,480 --> 00:00:49,778
<i>Azɔ, èɖoe be
ƒo ka nam le 466-3...</i>

19
00:02:30,543 --> 00:02:32,944
Mesusu be èle yiyim
be woaƒle agbalẽvi yeye aɖe.

20
00:02:33,012 --> 00:02:34,810
Enyo, meƒlee nyateƒe
agbalẽviwo ƒe hatsotso yeye aɖe, .

21
00:02:34,880 --> 00:02:36,211
gake Angel ya nye ema
fefe kple esiawo.

22
00:02:36,282 --> 00:02:37,716
Ènya alesi wowɔa esiae
enɔa anyi ɖe afima ɣesiaɣi

23
00:02:37,783 --> 00:02:39,774
agbalẽviawo bɔbɔ kple wo ʋuʋu
wo le gbeɖuɖɔgoa me.

24
00:02:39,852 --> 00:02:42,048
Ele nam be mado ɖewo tso I..
Mido gbe na mi.

25
00:02:42,855 --> 00:02:46,314
Jim, Carol Calcote ye nye ema.
Mehiã kpekpeɖeŋu.

26
00:02:46,392 --> 00:02:47,553
Oo, Carol?

27
00:02:47,626 --> 00:02:51,824
Ɛ̃. Ɣeyiɣi boo aɖeke mele asinye o.
Mele xaxa dziŋɔ aɖe me!

28
00:02:51,897 --> 00:02:53,524
Mesusu be ame aɖe tɔe
nɔ agbagba dzem be yeawum.

29
00:02:54,099 --> 00:02:57,160
<i>Meƒu du.
1 nye afɔkpa gɔ̃ hã mele asinye o,</i>

30
00:02:57,236 --> 00:02:58,431
Afikae nèle?

31
00:03:02,041 --> 00:03:03,338
Oo, Aƒetɔ!

32
00:03:05,311 --> 00:03:06,642
Carol!

33
00:03:06,712 --> 00:03:07,873
Carol!

34
00:03:08,214 --> 00:03:09,306
<i>Carol?</i>

35
00:03:09,381 --> 00:03:11,110
Rocky, 1999 me.
tsɔe ƒo ɖe telefon sia dzi.

36
00:03:11,183 --> 00:03:13,117
Ne ame aɖe fɔe la, .
mègana woatso kaƒoƒoa o.

37
00:03:13,185 --> 00:03:15,847
Mele yiyim ɖe afima
nuɖuɖudzraƒe eye nàdi kaƒoƒoa.

38
00:03:17,857 --> 00:03:19,416
Ame aɖe li le afima?

39
00:03:20,326 --> 00:03:21,316
Hello.

40
00:03:21,427 --> 00:03:22,758
<i>Mido gbe nam, ame aɖe le afima?</i>

41
00:03:22,828 --> 00:03:25,024
<i>Menɔ lalam
telefon sia hena miniti 35.</i>

42
00:03:25,097 --> 00:03:26,292
<i>Azɔ, mègaɖe kaƒoƒoa ɖa o!</i>

43
00:03:26,365 --> 00:03:28,094
Àɖe dzi ɖi, aƒetɔ?

44
00:03:28,167 --> 00:03:29,794
Míele kaƒoƒoa tsɔ ge o.

45
00:03:29,869 --> 00:03:30,859
Enyo.

46
00:03:35,841 --> 00:03:37,434
Wòe nye nyatoƒoetolaa?
Ee.

47
00:03:37,509 --> 00:03:39,534
Ðe nèke ɖe nane ŋua?
Menye naneke o.

48
00:03:39,612 --> 00:03:41,011
Ŋutsu aɖe le afima le
telefon la ƒe nuwuwu bubu, .

49
00:03:41,080 --> 00:03:42,309
yi edzi le ɣli dom, .
"Mègaɖe kaƒoƒoa ɖa o!"

50
00:03:42,381 --> 00:03:44,008
Oo, fofonyee nye ema.

51
00:03:46,452 --> 00:03:48,318
Ẽ, Papa, .
kpovitɔwo le afisia.

52
00:03:48,387 --> 00:03:49,377
Wole didim.

53
00:03:49,455 --> 00:03:50,752
Nuka dim nèle?

54
00:03:50,823 --> 00:03:52,222
Kpɔ ɖa, .
Meɖe fu nam be manɔ anyi ɖe afisia o, .

55
00:03:52,291 --> 00:03:53,952
toɖoɖo nye ƒunukpeƒewo
sesẽ, .

56
00:03:54,026 --> 00:03:55,892
<i>gake medi be manya...</i>

57
00:03:55,961 --> 00:03:58,020
Hey! Tsɔe ƒu gbe, Papa!
Tsɔe ƒo ɖe edzi!

58
00:03:59,031 --> 00:04:01,159
Hey, Asrafomegã! Lala, lala!

59
00:04:01,233 --> 00:04:02,701
Afikae nèyina?
Miewu enu le afisia o.

60
00:04:02,768 --> 00:04:05,863
Wu enu, nukae? Afi ka?
Wowɔ fefe le ŋuwò ŋutɔŋutɔ, xɔ̃nye.

61
00:04:05,938 --> 00:04:07,929
Ame aɖeke meli o. Naneke o.

62
00:04:08,007 --> 00:04:11,739
Ðeko míexɔ 187, si nye kaƒoƒo si wotsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ.
Babaa.

63
00:04:22,521 --> 00:04:25,218
Hey, Papa, emae nye ema
kpovitɔwo, dzo.

64
00:04:26,058 --> 00:04:28,618
Menya afisi Carol nɔa
ne ele dua me.

65
00:04:28,694 --> 00:04:31,891
Enye amedzrodzeƒe aɖe si woyɔna be Trenton Key.
Mayi afima aɖakpɔe ɖa.

66
00:04:31,964 --> 00:04:34,058
Nukae le dzobibiwo me
le edzi yim, sonny?

67
00:04:34,133 --> 00:04:35,623
Papa, ne meva nya
nane, .

68
00:04:35,701 --> 00:04:37,567
Maɖe eme na wò.

69
00:04:52,117 --> 00:04:53,278
Carol?

70
00:04:56,422 --> 00:04:57,583
Carol?

71
00:05:21,714 --> 00:05:23,079
Oo, nye Mawu!

72
00:05:39,264 --> 00:05:41,232
Nyemese egɔme o, Jim.

73
00:05:41,300 --> 00:05:43,291
Ðeko nyemese egɔme o.

74
00:05:45,270 --> 00:05:46,931
Ŋutsuvi!

75
00:05:48,340 --> 00:05:51,640
Nukatae agbalẽvi nyui aɖe wɔa esia
abe ale si nàdo go le fesre nu enea?

76
00:05:53,345 --> 00:05:55,245
Nyemate ŋu abu ameɖokuiwuwu ŋu o.

77
00:05:55,514 --> 00:05:56,913
Mete ŋui gbeɖe o.

78
00:05:57,516 --> 00:05:59,814
Daɖia nɔ asinye ɣeaɖeɣi
tu eya ŋutɔ ƒe agbalẽa.

79
00:05:59,885 --> 00:06:01,011
Eya koe zã atikekuiwo.

80
00:06:01,086 --> 00:06:04,716
Ameɖokuiwuwu, aleae nèbua esia ŋua?
Ameɖokuiwuwua?

81
00:06:05,891 --> 00:06:06,983
Ee.

82
00:06:07,192 --> 00:06:08,921
Menye ameɖokuiwuwue o, .
Frank.

83
00:06:08,994 --> 00:06:10,655
Oo, menye nenemae o, alo?

84
00:06:11,397 --> 00:06:12,887
Va, Rockford, va.

85
00:06:12,965 --> 00:06:15,229
Ègblɔ be eyɔ wò be, .
alo?

86
00:06:15,801 --> 00:06:18,395
Egblɔ be vɔvɔ̃ ɖo ye ŋutɔ, .
seselelãme ƒe ŋɔdzidoname, .

87
00:06:18,470 --> 00:06:20,666
dzimaɖitsitsi, mawusubɔsubɔ ƒe nufiame.

88
00:06:21,273 --> 00:06:22,638
Eye to fesre nu.

89
00:06:22,708 --> 00:06:25,200
Èle eŋlɔm be be egblɔe nam
ame aɖe nɔ agbagba dzem be yeawui.

90
00:06:25,277 --> 00:06:27,644
Ðewohĩ alakpa dam wònɔ na wò.
Ðe nèbu nya ma ŋu kpɔa?

91
00:06:27,713 --> 00:06:30,011
Edo awua
kɔdziwu aɖe.

92
00:06:30,582 --> 00:06:33,108
Woate ŋu aɖe ema me
mɔ alafa ɖeka.

93
00:06:34,620 --> 00:06:36,281
Ele kɔdzi, .
enyoa?

94
00:06:36,355 --> 00:06:37,845
<i>Dodokpɔawo trɔna gbɔna.</i>

95
00:06:37,923 --> 00:06:40,290
Dɔmenyonyo aɖe le esi
ƒe dɔléle si womate ŋu ada o

96
00:06:40,359 --> 00:06:43,385
eye emegbe vɔvɔ̃ ɖonɛ
eye wòdona le fesre nu.

97
00:06:43,762 --> 00:06:45,924
Èle ŋku lém ɖe eŋu
kɔdzia?

98
00:06:46,231 --> 00:06:48,996
Enyo, le nyateƒe me la, menye haɖe o.
Ðeko meva ɖo afisia.

99
00:06:49,668 --> 00:06:51,932
Hey, Rockford, esiae nye esia
numekuku aɖe si dziɖuɖua wɔ.

100
00:06:52,004 --> 00:06:54,996
Dumevi dzro aɖee nènye.
Ema menaa ɖoƒe aɖeke wò o.

101
00:06:55,074 --> 00:06:58,009
Nyee nye nyatoƒoetola hã si
ƒo ka na kpovitɔwo gaƒoƒo etɔ̃ enye sia

102
00:06:58,077 --> 00:07:00,546
eye wowɔ nu ɖe eŋu abe
Duncan yoyo aɖe si kpovitɔ eve wɔ, .

103
00:07:00,612 --> 00:07:02,102
ame si ƒu du dzo
le amewuwu ƒe yɔyɔ aɖe dzi.

104
00:07:02,181 --> 00:07:04,240
Emegbe meva afisia
eye mekpɔ Carol wòku.

105
00:07:04,316 --> 00:07:07,616
Fifia, ne wò amekukudzraɖoƒea tsɔ...
kuɣi le yɔyɔ ma megbe, .

106
00:07:07,686 --> 00:07:09,950
miaƒe dɔwɔƒea ɖo kuxi me.

107
00:07:10,522 --> 00:07:12,286
Enyo, yɔyɔ ma anya nɔ nenema
Consuello Hooper ƒe amewuwua.

108
00:07:12,357 --> 00:07:13,449
Esi wònye ko.

109
00:07:13,525 --> 00:07:16,426
Ema nye amewuwu nyui si le dzadzɛ, .
Rockford ƒe agbalẽa me. Nu sia?

110
00:07:16,662 --> 00:07:18,562
Esia menye naneke o
ke boŋ enye ameɖokuiwuwu.

111
00:07:18,630 --> 00:07:19,859
Naneke meli o negbe ameɖokuiwuwu ko.

112
00:07:19,932 --> 00:07:21,457
Nuteƒekpɔkpɔ vi aɖe le asinye
le nusiawo me.

113
00:07:21,533 --> 00:07:22,728
Oo, aleke gbegbee?

114
00:07:22,801 --> 00:07:24,530
Mesusu be kwasiɖa adee nye ema, .
le xexlẽme mamlɛtɔ me.

115
00:07:24,603 --> 00:07:27,470
Kwasiɖa ade nye ɣeyiɣi si me
èle dɔ wɔm gaƒoƒo 10 ŋkekewo.

116
00:07:27,539 --> 00:07:29,268
Bia srɔ̃nye Dorie hã.

117
00:07:30,876 --> 00:07:32,344
Le ɣeyiɣi aɖe megbe.

118
00:07:32,411 --> 00:07:34,038
Ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ.

119
00:07:34,980 --> 00:07:38,075
Hey, me le xɔxlɔ̃m ɖe esia dzi
telefon dzi aɖabaƒoƒo 20 kloe.

120
00:07:38,150 --> 00:07:40,676
Ee. Enyo. Enyo.

121
00:07:47,826 --> 00:07:49,294
Billings, nukae le edzi yim?

122
00:07:49,361 --> 00:07:51,159
Ðe nèle fefem?
Argentina fefewɔla nyɔnuvi ma, .

123
00:07:51,230 --> 00:07:52,493
ame si ɖe srɔ̃
rock-haƒoƒo ƒe ɣletivi ma, .

124
00:07:52,564 --> 00:07:53,656
got popped zã sia me.

125
00:07:53,732 --> 00:07:55,723
Nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe xɔa nye...
nyadzɔdzɔŋlɔlawo yɔ fũ kple wo nɔewo.

126
00:07:55,801 --> 00:07:58,168
Enyo, ègblɔ na Aƒetɔ Hooper be, .
eyae nye Asrafomegã Becker, .

127
00:07:58,237 --> 00:08:00,797
le Los Angeles ƒe ƒuƒoƒoa me
Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe.

128
00:08:00,873 --> 00:08:02,841
Los Angeles, California, ƒe agbalẽa me.

129
00:08:03,809 --> 00:08:06,141
London, England, ƒe agbalẽa me.
Stevie Hooper ye nye esia.

130
00:08:06,411 --> 00:08:08,709
Hey, Dennis, ƒe .
wowu xɔ̃nye aɖe le zã sia me, .

131
00:08:08,780 --> 00:08:11,340
kple Dusenberg, be
kwasiɖa ade ƒe amewuwu veteran...

132
00:08:11,416 --> 00:08:13,578
Nukae nèdi be yeagblɔ na wò
mate ŋu ato eme ayi egbɔ oa?

133
00:08:13,652 --> 00:08:16,053
Mesusu be ègblɔ be yee
bɔbɔ nɔ egbɔ tututu?

134
00:08:16,121 --> 00:08:18,089
Eye màte ŋui kokoko o
to eme va ɖo egbɔa?

135
00:08:18,157 --> 00:08:20,285
Àna wòaƒo ka nam?

136
00:08:20,359 --> 00:08:21,690
Akpe na wò!

137
00:08:22,060 --> 00:08:23,186
Egblɔ be ameɖokuiwuwue.

138
00:08:23,262 --> 00:08:25,924
Ameɖokuiwuwu kae?
Enye amewuwu le dzidzenu gbãtɔ nu.

139
00:08:25,998 --> 00:08:27,625
Enyo, nya mae megblɔ.
Gake ekpɔ fesre la, .

140
00:08:27,699 --> 00:08:29,428
ema koe nye nusi wòate ŋui
bu eŋu be enye ameɖokuiwuwu.

141
00:08:29,501 --> 00:08:33,335
Fesre kae? Consuello Hooper ƒe ŋkɔ
xɔe le tsileƒe kple...

142
00:08:34,039 --> 00:08:36,030
Menye ɖe míele nu ƒom tsoe o
nu ma ke, alo?

143
00:08:36,108 --> 00:08:38,008
Nyemesusui nenema o.
Yi.

144
00:08:38,076 --> 00:08:40,306
Carol Calcote, ƒe 1999.
xɔ̃nye xoxo aɖe.

145
00:08:40,379 --> 00:08:42,040
Gake Dusey tɔe
nya ma gbɔ kpɔkpɔ.

146
00:08:42,114 --> 00:08:45,106
Enyo, Dusey yi edzi le nyaa ƒe ʋeʋẽ sem
yi dzi kple susu siwo woma ɖe sɛkɛnd ɖeka me.

147
00:08:45,184 --> 00:08:46,982
Ènya alesi gbegbe wòsɔ gbɔe
Adzɔ dzi nam ŋutɔ be makpe ɖe ŋuwò, Jim, .

148
00:08:47,052 --> 00:08:48,747
gake Consuello Hooper ye nye ema
xɔe le zã sia me.

149
00:08:48,820 --> 00:08:50,618
Azɔ, esiae nye ema
amewuwu gã aɖe ŋutɔ.

150
00:08:50,689 --> 00:08:52,817
Woɖe fotom xoxo
kaka ga 11:00 ƒe nyadzɔdzɔwo naɖo.

151
00:08:52,891 --> 00:08:55,792
Me le nu ƒom tso eŋu
AP kple UPI mikewo zã bliboa katã.

152
00:08:55,861 --> 00:08:57,158
Eye xɔ dzinye se
ne megblɔe na mi be, .

153
00:08:57,229 --> 00:08:59,095
enye nu ŋutɔŋutɔ
popcorn mɔ̃.

154
00:08:59,865 --> 00:09:01,697
Dennis, mehiã kpekpeɖeŋu aɖe.

155
00:09:01,767 --> 00:09:04,896
Nyɔnuvi sia nɔ vevie nam ɣeaɖeɣi
eye menya be wowui.

156
00:09:04,970 --> 00:09:06,938
Enyo, .
ètsɔe na Dusenberg.

157
00:09:07,005 --> 00:09:08,234
Tsɔ wò susuwo katã nɛ.

158
00:09:08,307 --> 00:09:10,401
Ðevi nyui ŋutɔŋutɔe wònye.

159
00:09:10,475 --> 00:09:11,806
Becker le afisia.

160
00:09:11,910 --> 00:09:13,571
Ee. Enyo.

161
00:09:14,246 --> 00:09:15,736
Ao, Ẽ, Ẽ.

162
00:09:16,615 --> 00:09:17,741
Enyo.

163
00:09:18,217 --> 00:09:20,015
Enyo.
Enyo.

164
00:09:20,085 --> 00:09:21,211
Enyo.

165
00:09:21,887 --> 00:09:22,911
Ee.

166
00:09:22,988 --> 00:09:24,956
Ðe nèle fefem, Asrafomegã?

167
00:09:25,624 --> 00:09:27,023
Nyateƒee, menye nenemae o, Aƒenɔ Hatch.

168
00:09:27,092 --> 00:09:28,526
Aleae mekpɔnɛ.

169
00:09:28,594 --> 00:09:30,790
Carol Calcote awɔe nenema
mewu eɖokui gbeɖe o.

170
00:09:30,862 --> 00:09:32,523
Gbeɖe le ƒe miliɔn ɖeka me gbeɖe o.

171
00:09:32,598 --> 00:09:34,532
Eyata dze asitɔtrɔ le eŋu gɔme
wò nufiafiawo.

172
00:09:34,600 --> 00:09:36,193
Hey, èɖina abe
ame aɖe si wòle be maƒo nu kplii.

173
00:09:36,268 --> 00:09:37,929
Do le nye mɔ dzi!

174
00:09:50,582 --> 00:09:52,983
Medze agᴐ. Zi geɖe la, nyemewɔa esia o
gbagbã le avifafa me nenema.

175
00:09:53,051 --> 00:09:55,884
Menye nye atsyãe o, .
gake eyae nye...

176
00:09:57,456 --> 00:09:59,151
Enye ame tɔxɛ aɖe.

177
00:09:59,224 --> 00:10:02,888
Menyo o, Aƒenɔ Hatch.
Enye ame tɔxɛ nam hã.

178
00:10:03,462 --> 00:10:04,952
Ẽ, nyuie, mèwɔe o
dze avifafa gɔme haɖe, .

179
00:10:05,030 --> 00:10:07,362
eyata míewɔa esia ŋutɔŋutɔ o
nyae kple kakaɖedzi, alo?

180
00:10:07,432 --> 00:10:09,400
Wò atsyãe nye ema, .
Aƒenɔ Hatch?

181
00:10:09,468 --> 00:10:10,594
Meɖe kuku na wò be nàtsɔe ake?

182
00:10:10,669 --> 00:10:11,864
Enyo, mietsɔa mɔ̃ ƒoa amewoe

183
00:10:11,937 --> 00:10:14,599
eye emegbe nàlala akpɔe ɖa
nukae trɔna gbɔna?

184
00:10:17,509 --> 00:10:19,307
Tagbɔdɔdala aɖe nɔ asinye
le New York, ƒe 1999 me.

185
00:10:19,378 --> 00:10:21,904
eyɔm
counter puncher ƒe ame aɖe.

186
00:10:21,980 --> 00:10:24,608
Egblɔ be susuawo dometɔ ɖekae nye ema
Medo kpo nu abe atsyãwɔla ene

187
00:10:24,683 --> 00:10:27,380
nye be nyee nye ema
vɔvɔ̃ be yeaʋuʋu gbã.

188
00:10:27,452 --> 00:10:30,319
Ema nye nane
Mele agbagba dzem be maɖɔe ɖo.

189
00:10:31,957 --> 00:10:33,755
Carol xɔlɔ̃e menye.

190
00:10:33,825 --> 00:10:37,489
Eye melɔ̃ ɖe wò nya dzi, .
be menye ameɖokuiwuwue wònye o.

191
00:10:37,562 --> 00:10:39,656
Eyata ele be ema nana mí
nusiwo dzi wo katã woda asi ɖo si sɔ gbɔ

192
00:10:39,731 --> 00:10:43,133
be míate ŋu anɔ anyi ate kpɔ eye
dzro mɔnu ʋɛ aɖewo siwo woate ŋu azã ɖe eteƒe me.

193
00:10:43,201 --> 00:10:44,930
Aleke kpovitɔwo ate ŋui
ɖewohĩ àsusui nenema

194
00:10:45,003 --> 00:10:47,097
ame aɖe abe Carol ene
ate ŋu awu eɖokuia?

195
00:10:47,172 --> 00:10:49,334
Atsyãwɔla aɖeke mawɔe o
tsɔ eɖokui ƒu gbe to fesre nu.

196
00:10:49,408 --> 00:10:50,569
Ema nye fewuɖunya!

197
00:10:50,642 --> 00:10:51,905
Nyateƒea?

198
00:10:51,977 --> 00:10:54,878
Carol nye atsyã deŋgɔ aɖe
kpɔɖeŋu. Ewɔa nuƒoƒoƒuwo.

199
00:10:54,946 --> 00:10:57,244
Eyae nye kreme la
ƒe asitsatsa la me.

200
00:10:57,316 --> 00:10:59,045
Nyɔnuvi siwo le Carol ƒe ɖoƒea tsina

201
00:10:59,117 --> 00:11:00,881
bubudede ame ŋu
ku ɖe woƒe ŋutilã ŋu.

202
00:11:00,952 --> 00:11:03,944
Wometsoa woƒe asibidɛwo o
alo mangle wo ɖokuiwo.

203
00:11:04,022 --> 00:11:06,047
Ne woyi la, ke kple atikekuiwoe.

204
00:11:06,124 --> 00:11:08,957
Zi geɖe la, wowɔa makeup bliboe
kple fiẽnuɖuɖu ƒe alɔ̃mewuwo.

205
00:11:09,661 --> 00:11:11,925
Carol do awua
kɔdzi ƒe smock aɖe.

206
00:11:11,997 --> 00:11:13,624
Ðe menye nenemae oa
gblɔ nya aɖe na wò?

207
00:11:13,699 --> 00:11:16,862
Atsyã ƒe atsyã deŋgɔ aɖe
kɔdzi ƒe awudziwui dodo?

208
00:11:16,935 --> 00:11:18,494
Ðewohĩ agblɔe nam
nane si adzɔ etsɔ

209
00:11:18,570 --> 00:11:22,029
ne mɔnukpɔkpɔ su asinye vɔ megbe
be woalé ŋku ɖe kɔdzi ʋɛ aɖewo ŋu.

210
00:11:23,742 --> 00:11:26,541
Ðe ame aɖe le fe xem na wòa
le dzitsitsi siawo katã ta?

211
00:11:27,145 --> 00:11:29,807
Mebe, wòe gblɔe
nye ame ŋutɔ ƒe nyagɔmekula.

212
00:11:29,881 --> 00:11:31,713
Ðe asisi aɖe le asiwòa?

213
00:11:32,851 --> 00:11:35,786
Ðewohĩ nyee nye counter puncher, .
hã, Aƒenɔ Hatch.

214
00:11:36,922 --> 00:11:38,048
Alta.

215
00:11:39,624 --> 00:11:41,353
Ðe nèwɔea
be wò ŋutɔe?

216
00:11:41,426 --> 00:11:42,655
Wòe betcha.

217
00:11:42,728 --> 00:11:45,993
Gake egagblẽm ɖi sentimeta ɖeka kokoko
kpui akpa eye ame aɖeke mele eme o.

218
00:11:46,231 --> 00:11:48,757
Be wòanye atsyã ƒe atsyã deŋgɔ
ele be agbɔsɔsɔ aɖe nanɔ asiwò.

219
00:11:48,834 --> 00:11:51,997
Eye ele be nusi li la nanɔ asiwò
si woyɔna be nuŋɔŋlɔ ƒe nyonyome.

220
00:11:52,070 --> 00:11:53,401
Ema nɔ Carol si, nyemewɔe o.

221
00:11:53,472 --> 00:11:55,201
Eyata medzudzɔ modeling.

222
00:12:01,580 --> 00:12:04,049
Kpɔ ɖa, ɖe nèsusuia
míate ŋu ado le afisia?

223
00:12:04,116 --> 00:12:06,551
Meɖo yameʋu hena...
gaƒoƒo atɔ̃, afɔ zã bliboa katã, .

224
00:12:06,618 --> 00:12:09,610
eye ele be manɔ afima
Masters ƒe studio etsɔ.

225
00:12:09,688 --> 00:12:11,656
Mesusu be ègblɔe
èdzudzɔ modeling zazã.

226
00:12:11,723 --> 00:12:14,090
Mewɔe nenema.
Nyee nye akaɖiŋutinunyala.

227
00:12:14,159 --> 00:12:17,561
Ðe ema kple kposɔ sue aɖea
kple mɔ̃ si me dzoxɔxɔ yɔ fũu?

228
00:12:22,901 --> 00:12:24,391
Nukata mègblɔe nam o
ku ɖe Aƒetɔwo ŋua?

229
00:12:24,469 --> 00:12:27,268
Menya be enye amesiwo...
atsyã xexeame ƒe xexlẽme gãwo

230
00:12:27,339 --> 00:12:28,807
eye eya ŋutɔ tɔe wònye
adzɔnudzraƒewo ƒe ka aɖe.

231
00:12:28,874 --> 00:12:30,364
Gake nu bubu kae gali?

232
00:12:30,609 --> 00:12:34,477
Eɖo seɖoƒe na eɖokui hena ɣeyiɣi aɖe
yi New York eye fifia LA.

233
00:12:34,546 --> 00:12:37,709
Ehayaa xɔ gã aɖe si wotu le ƒe 205 me
tso sinima si me womeƒoa nu le o ƒe ŋkekeawo me.

234
00:12:38,717 --> 00:12:40,207
Abe ame akpa gãtɔ ene
Ɣedzeƒetɔwo ƒe couturiers, .

235
00:12:40,285 --> 00:12:43,516
adi be yeagblẽ Southern ɖi
California keŋkeŋ.

236
00:12:43,588 --> 00:12:44,817
Nu ka ta? Vɔvɔ̃ na anyigbaʋuʋuwoa?

237
00:12:44,890 --> 00:12:46,255
Nusi gavloe wue nye be vɔvɔ̃ na nuƒlelawo.

238
00:12:46,324 --> 00:12:48,656
Ame aɖeke menya o
nusi woadzra.

239
00:12:49,194 --> 00:12:51,595
Italytɔ atsyãwɔlawo
ma Italy le Naples.

240
00:12:51,663 --> 00:12:54,098
Nusianu si le dzigbe gome
ƒe emae nye Afrika.

241
00:12:54,366 --> 00:12:57,301
Couturiers ma California
le Hearst Gbedoxɔ me.

242
00:12:57,369 --> 00:12:59,303
Ema ƒe dzigbe gomee nye Oz.

243
00:12:59,371 --> 00:13:01,362
Eyata kuxi gãtɔ le afisia
le agbagba dzem be yeakpɔe ɖa

244
00:13:01,440 --> 00:13:03,602
nusi munchkins-awoe
ayi ɖawɔe.

245
00:13:03,675 --> 00:13:05,268
Nukatae wòɖenɛ fiana le LA?

246
00:13:05,343 --> 00:13:06,811
Eƒe atsyãwo
wɔ dɔ le afisia.

247
00:13:06,878 --> 00:13:08,812
Meʋlia ho o
kple flixɔ xoxoawo.

248
00:13:08,880 --> 00:13:10,609
Eye wònye nusi le tsia dzi, etoa nu yeyewo vɛ

249
00:13:10,682 --> 00:13:13,242
kple Anyiehe Californiatɔwo
abe ale si wòle ene.

250
00:13:13,318 --> 00:13:14,843
Wobua tame
woawoe nye etsɔme.

251
00:13:14,920 --> 00:13:16,115
Ðewohĩ woƒe nya sɔ.

252
00:13:16,188 --> 00:13:18,782
Oo, nye ʋue nye esia.
Ðe mate ŋu ana ʋu si kɔa ame dzia?

253
00:13:18,857 --> 00:13:22,157
Ẽ, Trenton Key mee mele.
Trenton Key Amedzrodzeƒe.

254
00:13:22,227 --> 00:13:25,162
Abe Carol ene. Ẽ, .
enye atsyãwo ƒe tsatsam.

255
00:13:26,164 --> 00:13:28,155
Gake, le mɔ aɖe nu la, mesusu be...

256
00:13:29,701 --> 00:13:31,897
Mesusu be mawɔe ŋutɔŋutɔ
lé fui le afima le zã sia me.

257
00:13:33,104 --> 00:13:35,232
Abati aɖe le asinye
àte ŋu azãe.

258
00:13:36,408 --> 00:13:38,809
Amekpekpe aɖeke meli be
xɔdɔme gã lae?

259
00:13:40,078 --> 00:13:42,410
Menye ɖe mele ŋku lém ɖe eŋu o
le afɔɖeɖe ta, Aƒenɔ Hatch.

260
00:13:43,048 --> 00:13:45,142
Ðeko wòle agbagba dzem
be woanye xɔlɔ̃.

261
00:13:45,750 --> 00:13:47,548
Mieƒo ka haɖe o
nye ŋkɔ gbãtɔ.

262
00:13:47,619 --> 00:13:49,610
Miegblɔe nam o.

263
00:13:49,688 --> 00:13:53,124
Margaret ye, Margaret Hatch ye.
Tso Bend, Oregon, tso afima.

264
00:13:53,191 --> 00:13:54,989
Dzinyelawo le eme
nyinotsi ƒe asitsatsa la

265
00:13:55,060 --> 00:13:57,222
eye malɔ̃ wò aba, .
Jim.

266
00:13:57,295 --> 00:13:59,093
Èkpɔe, Margaret.

267
00:14:02,234 --> 00:14:05,169
Jim, nyemeka ɖe alesi mawɔe dzi o
Masters le esia wɔ ge.

268
00:14:05,237 --> 00:14:07,001
Ðeko mewɔa dɔ nɛ.

269
00:14:07,405 --> 00:14:10,966
Enyo, ɖeko nèfia asi eŋu
do go eye maxɔe tso afima.

270
00:14:25,190 --> 00:14:27,784
Ah, Alta, .
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be nèva afisia.

271
00:14:27,859 --> 00:14:29,258
Mí katã míele dɔ wɔm
to vevesesea me.

272
00:14:29,327 --> 00:14:31,193
Mesusu be eya koe nye mɔ si dzi woato.
Èle klalo be yeayi dɔmea?

273
00:14:31,263 --> 00:14:32,253
Ee.

274
00:14:32,664 --> 00:14:34,325
Ele be mada tu
nye set-ɖoɖowɔla.

275
00:14:34,399 --> 00:14:37,664
Eɖe eɖokui fia kple agbalẽ xatsaxatsawo
blue crepe kple tu vevi aɖe.

276
00:14:37,736 --> 00:14:41,070
Fifia, nusi medi enye fluorescent
grayish kpɔ fefewɔƒea ƒe megbe, .

277
00:14:41,139 --> 00:14:42,538
emegbe kekeli fafɛ
ɖo ta ŋgɔgbe gome

278
00:14:42,607 --> 00:14:44,473
eye le eƒe nuwuwu
ƒe mɔ si dzi woto le afisia.

279
00:14:44,543 --> 00:14:47,604
Mikpɔ ɖa, mehiã vidzidzi ma
ŋusẽkpɔɖeamedzi na megbenya aɖe.

280
00:14:48,647 --> 00:14:51,014
Uh, le afisia, .

281
00:14:51,082 --> 00:14:53,847
filtered bright manɔmee la
keklẽ, abe California ɣe sia ene

282
00:14:53,919 --> 00:14:55,751
clawing to smog la me, alo?

283
00:14:55,820 --> 00:14:58,983
Enyo, enyo, ekema, .
Ðeko matsɔ hood awɔ fluorescents la.

284
00:14:59,624 --> 00:15:01,388
Eye nàtsɔ ga ʋɛ aɖewo akpe ɖe eŋu.

285
00:15:01,459 --> 00:15:03,052
Hmm. Vaseɖe eƒe nuwuwu tututu.

286
00:15:03,128 --> 00:15:04,493
Awudodo ƒe dzadzraɖo aɖeke meli o.

287
00:15:04,563 --> 00:15:07,931
Eye ènya alesi modelwo le ne
womete ŋu kpɔa mɔa ƒe nuwuwu o.

288
00:15:10,569 --> 00:15:11,832
Amekae ɖe mɔ na wò be nàge ɖe eme?

289
00:15:11,903 --> 00:15:14,099
Meɖe mɔ na ɖokuinye be mege ɖe eme, .
Aƒetɔ Aƒetɔwo.

290
00:15:14,239 --> 00:15:15,365
Hmm.

291
00:15:16,408 --> 00:15:17,933
"Ame ŋutɔ ƒe nyagɔmekula."

292
00:15:18,376 --> 00:15:20,936
Fifia, nyateƒe aɖe li
dɔ si dzi ŋɔ ŋutɔ.

293
00:15:21,012 --> 00:15:22,980
Enyo, mí katã míate ŋui o
dzɔgbenyuie na wò

294
00:15:23,048 --> 00:15:25,142
be woadzra Fransegbe xoxoa
paratrooper ƒe pantalon

295
00:15:25,216 --> 00:15:27,548
na atsyã-siwo tsia dzi ɖe eŋu
titina Amerika.

296
00:15:27,619 --> 00:15:29,815
Mègaƒo nusi dzrana o, .
xɔlɔ̃.

297
00:15:30,322 --> 00:15:32,723
Mesusu be Carol Calcote ye nye ema
wowui.

298
00:15:32,791 --> 00:15:34,225
O nyateƒea?

299
00:15:34,292 --> 00:15:36,192
Abe ame tsitsi aɖewo ene
Bogie ƒe sinima, alo?

300
00:15:36,261 --> 00:15:37,626
Nyemexɔe o
ɣeyiɣi si woatsɔ awɔ esiae.

301
00:15:37,696 --> 00:15:40,097
Mawu-vɔ̃ɖi ɖeka le asinye
taɖuame si le ɣli dom

302
00:15:40,165 --> 00:15:42,566
si wotsɔ vɛ to
logistics ƒe ɖeɖefia sia.

303
00:15:42,634 --> 00:15:45,035
Eye wò kpɔɖeŋu si ku, Carol, .

304
00:15:45,103 --> 00:15:47,800
nye nu sue aɖe ko
nusi mebɔ o, alo?

305
00:15:49,741 --> 00:15:51,766
Èse nya sia
nya si megblɔ teti koe nye ema?

306
00:15:51,843 --> 00:15:55,108
Ðeko megblɔ be nyemekpɔe o
ɣeyiɣi si me míadzro Carol lɔlɔ̃a me, .

307
00:15:55,180 --> 00:15:57,342
elabena
ƒe fefe sia si woƒo fi de.

308
00:15:57,415 --> 00:16:00,908
Nye, nye, nye- Ðe míeva zu nusiwo tsia dzi ɖe nu ŋu oa
kple mía ŋutɔwo ƒe kuxi suesuesuewo.

309
00:16:00,986 --> 00:16:02,681
Ɣeaɖewoɣi la, mesusuna be míehiã
be woatsɔ nusianu aƒu gbe ko

310
00:16:02,754 --> 00:16:04,848
eye nàyi ƒuta
na ŋkekea.

311
00:16:04,923 --> 00:16:08,518
Medoa vlo nusi míegblɔ fifia, .
Aƒetɔ Rockford ye nye esia.

312
00:16:08,593 --> 00:16:11,619
Nyateƒee, nu geɖe ate ŋu anɔ asiwò nenema ke
ƒe míaƒe ɣeyiɣia abe alesi nèdi ene.

313
00:16:11,696 --> 00:16:13,425
Enyo, míawɔe o
hiã ɣeyiɣi geɖe.

314
00:16:13,498 --> 00:16:16,229
Míeɖeko
di be yeabia nya ʋɛ aɖewo.

315
00:16:16,935 --> 00:16:18,494
Meɖe kuku le
ŋusẽkpɔɖeamedzi ma.

316
00:16:18,570 --> 00:16:20,129
Mefɔe ɖe eme
Milano le ƒe si va yi me.

317
00:16:20,205 --> 00:16:21,695
Aƒetɔ Aƒetɔwo.

318
00:16:21,940 --> 00:16:23,169
Tsɔe ke...
Menye fifiae o, Margo.

319
00:16:23,241 --> 00:16:24,834
Aƒetɔ Bancroft ye.

320
00:16:24,909 --> 00:16:26,775
Ah, ga ŋutsuwo.

321
00:16:29,014 --> 00:16:31,005
Ðe míate ŋu aƒo nu le nye ɔfisa?
Enɔ dziƒoxɔa dzi tututu.

322
00:16:31,082 --> 00:16:32,481
Mexɔ aspirin aɖewo
dziƒo afima.

323
00:16:32,550 --> 00:16:34,177
Ðeko manɔ nenema
aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo.

324
00:16:35,787 --> 00:16:37,448
Ẽ, Aƒetɔ Bancroft?

325
00:16:37,522 --> 00:16:38,683
Ẽ, menyae.

326
00:16:38,757 --> 00:16:40,691
Kpɔ ɖa, fefea awɔe nenema
yi edzi abe alesi woɖoe ene.

327
00:16:41,526 --> 00:16:44,257
Nyemekpɔ kwasiɖa nyui aɖeke o, .
Aƒetɔ Rockford ye nye esia.

328
00:16:44,696 --> 00:16:48,257
Xɔ̃nye vevi eve bum, .
Consuello Hooper kple Carol ƒe ŋkɔwo.

329
00:16:48,333 --> 00:16:50,131
Mele nuƒoƒoƒu aɖe ʋum
le Dzoɖagbe.

330
00:16:50,201 --> 00:16:51,600
Eye metsɔe be
agbanɔamedzi si le ame dzi

331
00:16:51,670 --> 00:16:54,162
ƒe aɖaŋuwɔwɔ
Consuello ƒe ameɖiwu.

332
00:16:55,173 --> 00:16:57,301
Èle dɔ wɔm na ame aɖe
ɖe tsɔ ɖe le Carol ƒe ku mea?

333
00:16:57,375 --> 00:16:59,867
Ao, ao.
Carol nye xɔlɔ̃ aɖe.

334
00:16:59,944 --> 00:17:02,174
Ðeko nyemebua eŋu o
awu eɖokui.

335
00:17:02,247 --> 00:17:03,544
Ke wò ya ɖɛ?

336
00:17:03,615 --> 00:17:06,084
Nyemaŋlɔe be gbeɖe o
zi gbãtɔ si medo goe.

337
00:17:06,151 --> 00:17:07,380
Eɖe eɖokui fia
gaƒoƒo ɖeka megbe, .

338
00:17:07,452 --> 00:17:10,478
wowó yi ɖe atelier la me
le Mongoliatɔwo ƒe awu ʋlaya gã aɖe me, .

339
00:17:10,555 --> 00:17:14,788
eƒe afɔ siwo wotsɔna klɔa pɔmpiwoe la do awu ɖe eme
sox siwo wotsɔ lãfu wɔe siwo ƒe amadede nye beige, T-strap flats.

340
00:17:15,126 --> 00:17:19,927
Edze abe Mawu mate ŋu adzɔ o ene, .
nukoko, taflatsɛdodo, kukuɖeɖe.

341
00:17:20,432 --> 00:17:22,264
Naneke menɔ anyi si ate ŋu awu ameɖokui o
ku ɖe Carol ŋu.

342
00:17:22,333 --> 00:17:24,165
Ke eƒe agbe si le eɖokui si ya ɖe?

343
00:17:24,235 --> 00:17:25,703
Enyo, eƒu du kplii
ameha aɖe si ƒe nya me mekɔ tututu o.

344
00:17:25,770 --> 00:17:27,932
Nu yeyetɔ kekeakee nye lãgbalẽ
kpɔɖeŋu si tso Barucci tɔ gbɔ.

345
00:17:28,006 --> 00:17:30,373
Menye nusi bɔ o.
Zi geɖe la, Model ƒe agbenɔnɔ le eɖokui si nyea asiwɔwɔ ɖe nya dzi

346
00:17:30,442 --> 00:17:32,501
tsi tre ɖe yame ƒe nɔnɔme si wowɔ kple asi ŋu
wowɔa dɔ le.

347
00:17:32,577 --> 00:17:35,205
Wolɔ̃a ɖiɖi
tso afɔɖodzinua dzia?

348
00:17:39,150 --> 00:17:40,914
Mikpɔ ɖa, esiae nye
sesẽ nam.

349
00:17:40,985 --> 00:17:42,419
Èkpɔa, mekpɔe
nye ŋutɔ nye nufiafia aɖe.

350
00:17:42,487 --> 00:17:44,581
Enye nu nyɔŋu aɖe
nufiafia sue aɖe, .

351
00:17:45,457 --> 00:17:48,256
eye, nyuie, esi Carol ku ta
eye Barucci tsi dzimaɖi ale gbegbe

352
00:17:48,326 --> 00:17:49,794
be woatsɔ nya ɖe ame ŋu le kposɔ ƒe gege me, .

353
00:17:49,861 --> 00:17:51,124
Nyemenya o
nusi woawɔ tso eŋu.

354
00:17:51,196 --> 00:17:53,528
Ðewohĩ aspirin bubu aɖee
akpe ɖe ŋuwò.

355
00:17:54,699 --> 00:17:56,963
Èxɔe ŋutɔ
aɖe ɖe dziwò.

356
00:17:57,035 --> 00:18:00,061
Ðe mɔnukpɔkpɔ ƒomevi aɖe meli oa
si wɔa dɔ kple ame ŋutɔ ƒe nyagɔmekula aɖe?

357
00:18:00,138 --> 00:18:02,766
Ẽ, gake eya koe
li kple asisi aɖe.

358
00:18:03,408 --> 00:18:05,274
Togbɔ be nukpɔsusu siwo nɔ amewo si do ŋgɔ hã
ɖikeke mele eme o be èwɔe nenema

359
00:18:05,343 --> 00:18:08,074
ku ɖe ŋunye vaseɖe fifia, .
Luʋɔ le asinye nyateƒe, Aƒetɔ...

360
00:18:08,146 --> 00:18:11,605
Rockford ƒe agbalẽa me. Menya be enye a
toughie, gake wodzim kple esia.

361
00:18:11,750 --> 00:18:14,981
Enyo, mesena le ɖokuinye me be madi be mati eyome
nye ŋutɔ nye nufiafiawo tso eƒe ku ŋu.

362
00:18:15,053 --> 00:18:17,283
Ne mexɔ wò ɖe dɔ me
eye nèwɔ dɔ nam, .

363
00:18:17,355 --> 00:18:20,017
emegbe nusianu si me míedzro
anye nya ɣaɣla?

364
00:18:20,091 --> 00:18:22,719
Ẽ, nyuie, .
negbe ɖe wòva wu enu ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒe hafi.

365
00:18:23,128 --> 00:18:26,223
Emegbe woate ŋu abia nyam
eye ahiã be maƒo nu.

366
00:18:26,464 --> 00:18:29,399
Ne eva wu enu ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒe la, .
ele be mí katã míaƒo nu.

367
00:18:29,467 --> 00:18:31,299
Àwɔ dɔ nam, .
Aƒetɔ Rockford yea?

368
00:18:31,369 --> 00:18:33,030
Ðe wòadzɔ dzi na wò
ku nufiafia aɖe si le asinye me

369
00:18:33,104 --> 00:18:34,765
ema ate ŋu anye
ye na Carol ku?

370
00:18:34,839 --> 00:18:36,568
Maxe wò fetu.

371
00:18:38,343 --> 00:18:41,973
Enyo, enye dɔlar 250 gbesiagbe
tsɔ kpe ɖe gazazãwo ŋu.

372
00:18:42,313 --> 00:18:43,712
Jolly nyui.

373
00:18:44,149 --> 00:18:45,514
Àdze yonyemea?

374
00:18:48,153 --> 00:18:49,245
Azɔ, .

375
00:18:49,854 --> 00:18:51,253
woyɔa esia be nugododeƒe.

376
00:18:51,322 --> 00:18:54,087
Enye kpɔɖeŋua ƒe akpa aɖe na an
nye awudodo ƒe nɔnɔme gbãtɔ.

377
00:18:54,159 --> 00:18:56,355
Èkpɔ "NI" gbãtɔa.
wotsɔa lãgbalẽ wɔe ɖe avɔa me, .

378
00:18:56,427 --> 00:18:58,293
xexlẽdzesi si woɖo ɖe wo nɔewo yome
le dzogoea dzi.

379
00:18:58,363 --> 00:19:01,094
Wole etɔxɛ.
Nenema kee plum ƒe vɔvɔli ma hã le.

380
00:19:01,633 --> 00:19:03,601
Akpa sia kpe ɖe eŋu
kple ame ene alo atɔ̃ bubuwo

381
00:19:03,668 --> 00:19:05,727
wɔ kpɔɖeŋua
na Masters ƒe gbãtɔ.

382
00:19:05,804 --> 00:19:06,999
Amekae ƒlea wo?

383
00:19:07,071 --> 00:19:10,132
Adzɔnudzraƒewo, atsyãwɔƒewo, .
wodzia wo, wotsɔa lãgbalẽa ƒoa ƒu ɖe lãgbalẽ ŋu

384
00:19:10,208 --> 00:19:13,473
eye nàdzra awu si wowɔ vɔ la
le míaƒe mɔɖegbalẽnana ƒe nubabla nu.

385
00:19:13,545 --> 00:19:15,741
Afi mae nye ema
kuxiae nye ema.

386
00:19:15,814 --> 00:19:19,148
Kpɔɖeŋu eve ƒe hatsotsowoe nye
si bu le xɔ aɖe si me wodoa awu le me

387
00:19:19,217 --> 00:19:21,015
be mɔnukpɔkpɔ su esi be wòakpɔ.

388
00:19:21,085 --> 00:19:22,109
Carol?

389
00:19:22,187 --> 00:19:24,656
Amekae nya alesi gbegbe
ŋusẽkpɔɖeamedzi alo ŋɔdzidoname

390
00:19:24,722 --> 00:19:26,952
Wotsɔ Carol de
si eƒe ahiãvi wɔe?

391
00:19:27,025 --> 00:19:28,823
Kpɔɖeŋu si le Barucci ƒeme.

392
00:19:29,027 --> 00:19:32,361
Eye èsusu be ame siwo bu
kpɔɖeŋuwo ate ŋu anɔ afima?

393
00:19:32,564 --> 00:19:35,761
Eƒe kpɔɖeŋuwo tsi
ablɔdzi lãkle siwo tso Naples.

394
00:19:35,834 --> 00:19:38,667
Carol nɔ zɔzɔm kple amewo
wo dometɔ ɖeka yɔ Luigi.

395
00:19:39,737 --> 00:19:42,035
Ðewohĩ eva
na eƒe sidzenuwo.

396
00:19:42,841 --> 00:19:44,605
Etso nya me be yemawɔe o
dzra nye atsyãwo.

397
00:19:44,676 --> 00:19:47,475
Amekae nya nusi Luigi alo Barucci
ɖewohĩ eya ŋutɔe wɔe?

398
00:19:47,545 --> 00:19:49,035
Enye asitsatsa sesẽ aɖe.

399
00:19:49,113 --> 00:19:51,138
Nyemaɖe amewuwu ɖa o.

400
00:19:53,785 --> 00:19:56,982
Mesusu be madze egɔme tsoe
ameha si wotsɔ lãgbalẽ wɔe le Barucci ƒeme.

401
00:20:01,059 --> 00:20:03,289
Ẽ, aleke nèle?
Wò Luigi yea?

402
00:20:04,162 --> 00:20:05,391
Luigi?

403
00:20:05,463 --> 00:20:07,090
Ao, Pietro.

404
00:20:07,732 --> 00:20:11,532
Oo, nyuie, afisi nèkpɔ wo katã le
nu nyuiwo le xɔxlɔ̃m le afisia, Pete?

405
00:20:11,603 --> 00:20:14,163
<i>Ao' ao' menye Inglesegbe o, menye Inglesegbe o.
Ao?</i>

406
00:20:16,274 --> 00:20:18,368
Hi.
Mido gbe nam, nyee nye Sophia.

407
00:20:18,443 --> 00:20:20,912
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?
Nukatae, kakaɖedzitɔe, kakaɖedzitɔe. Afi sia.

408
00:20:20,979 --> 00:20:22,105
Jimmy Joe Meeker ƒe ŋkɔe nye esia.

409
00:20:22,747 --> 00:20:24,806
Ẽ, nye meliɖoɖoe nye ema.

410
00:20:24,883 --> 00:20:27,545
Woxɔ fli aɖe hã si nye...
sɔwo, si nye gli kɔkɔwo ƒe fli aɖe

411
00:20:27,619 --> 00:20:30,111
kple fli aɖe si medzra ɖo ɖi na
nyɔnu dzetugbewo abe wò ŋutɔ ene.

412
00:20:30,188 --> 00:20:31,519
Akpe na wò.
Dallas ye nètsoa?

413
00:20:31,589 --> 00:20:32,886
Ao, Houston, lɔlɔ̃tɔ.

414
00:20:32,957 --> 00:20:34,686
Houston.
Houston, ẽ, ẽ, ẽ.

415
00:20:34,759 --> 00:20:37,524
Ẽ, eye mexɔ ɖeka na ɖokuinye
hellatious kuxi, ènya.

416
00:20:37,595 --> 00:20:39,723
Sue Ellen, ƒe 1999.
nye saddle mate ye nye ema, .

417
00:20:39,797 --> 00:20:42,789
ele vava ge ɖe dua me, .
kpɔ ɖa, eye hafi madzo la, egblɔ be, .

418
00:20:42,867 --> 00:20:46,633
"Jimmy Joe, aleke wòdzɔe be mègawɔe gbeɖe o."
na nunana ɖesiaɖe si woatsɔ ava la nam

419
00:20:46,704 --> 00:20:48,672
"abe Razor Boyd Hopkins tsitsi aɖe ene."
Lizzy hã wɔe nenema

420
00:20:48,740 --> 00:20:51,334
"ɣesiaɣi si woyi zipping dzi."
yi New York hena kwasiɖanuwuwua?"

421
00:20:51,409 --> 00:20:52,501
Meɖe kuku na wò be nàtsɔe ake?

422
00:20:52,577 --> 00:20:54,170
Ẽ, nyuie, Boyd tsitsi, .

423
00:20:54,245 --> 00:20:56,714
ẽ, nyuie, enye ame tsitsi
poker fefe buddy nye.

424
00:20:56,781 --> 00:20:58,306
Ènya,
Hopkins, Eaton kple Smith, ƒe 1999 me.

425
00:20:58,383 --> 00:21:01,216
emae nye Range Equipment la
kple Nuŋela Gãwo?

426
00:21:01,286 --> 00:21:02,549
Oo, ẽ, nyateƒee.

427
00:21:02,620 --> 00:21:04,418
Ẽ, ẽ, nyuie, .
Boyd tsitsi, ènya, .

428
00:21:04,489 --> 00:21:07,515
ate ŋu azã ga abe alesi wòle ene
West Virginia ƒe do me tsi.

429
00:21:07,592 --> 00:21:11,324
Ẽ, eya kple Sue Ellen, woxɔm
figured be menye Cheapskate ƒomevi aɖe.

430
00:21:11,396 --> 00:21:15,629
Eyata nusi mehiã, lɔlɔ̃tɔ, .
nye mehiã prime goods ŋutɔŋutɔ aɖewo.

431
00:21:15,733 --> 00:21:17,030
Mele yiyim
hiã nane...

432
00:21:17,101 --> 00:21:20,298
Oo, awu aɖe alo
awudziwui alo nane

433
00:21:20,371 --> 00:21:24,433
ema nyo ale gbegbe eye wònye nu yeye ale gbegbe
Womekpɔ Sue Ellen kpɔ o

434
00:21:24,509 --> 00:21:27,968
kpɔɖeŋua alo nusi wotso ɖe edzi
Ɣetoɖoƒe Texas ƒe anyitsi kplu bubu aɖeke meli o.

435
00:21:28,780 --> 00:21:33,047
Ẽ, aƒetɔ, fifia wogblɔ nam
eye wòɖiɖi Rodeo Drive afisia be

436
00:21:33,952 --> 00:21:37,013
èxɔ ɖokuiwò ɖe megbe vie
xɔ na nuƒlela tɔxɛa.

437
00:21:37,088 --> 00:21:38,249
Ènyaa, .
èkpɔa dude aɖe le afisia, .

438
00:21:38,323 --> 00:21:40,189
ɖeko mègatsɔ ɖeke le nusi nye me o
woŋlɔ ɖe asixɔxɔ si woŋlɔ ɖe edzi dzi, .

439
00:21:40,258 --> 00:21:41,555
miexɔe
le megbexɔa me, .

440
00:21:41,626 --> 00:21:44,561
ɖeko wòxɔa eɖokui
wogblẽe ɖe adzɔnu nyuiwo ŋu, alo?

441
00:21:44,629 --> 00:21:46,723
Wogblɔ be
bia Luigi na wò.

442
00:21:46,798 --> 00:21:49,358
Ah, ẽ, nu tɔxɛ aɖe.
Ẽ, aƒetɔ.

443
00:21:49,467 --> 00:21:51,162
Edzɔna aleae míewɔna.
Ɛ̃.

444
00:21:51,235 --> 00:21:53,067
Enyo, enyo.
Ema nyo ŋutɔŋutɔ.

445
00:21:53,137 --> 00:21:54,969
Azɔ mɔ ka dzie nèle
gonna run nyitsu tsitsi sia?

446
00:21:55,039 --> 00:21:56,302
To mɔ sia dzi.

447
00:21:58,343 --> 00:21:59,833
Akpe na wò, Pete.

448
00:22:07,385 --> 00:22:09,251
Nyee nye Luigi.
Èbiam?

449
00:22:09,320 --> 00:22:11,652
Ẽ, aleke nèwɔe
wɔwɔ le afima, Luigi?

450
00:22:11,723 --> 00:22:15,591
Ẽ, wogblɔna nam be wòe
ƒo atsyã ƒe omelet nyui aɖe.

451
00:22:15,660 --> 00:22:18,925
<i>Ènyaa, kpɔɖeŋu yeyewo menye nenema o
womekpɔe kpɔ o. Macho dzo.</i>

452
00:22:18,997 --> 00:22:21,398
Èƒoa nu
ƒe adzɔnu siwo wodzrana le asi me.

453
00:22:21,499 --> 00:22:24,901
Enyo, hells bells, meƒle bubuwo
wu nyivi ɖeka si wofi le nye ɣeyiɣia me.

454
00:22:24,969 --> 00:22:27,631
Nyemekpɔ kuxi aɖeke le nuƒle me o
nusiwo le agbatsɔʋua ƒe megbe.

455
00:22:27,705 --> 00:22:29,139
Kuxi aɖeke kura meli o.

456
00:22:29,207 --> 00:22:31,369
Míexɔ ɖewo
adzɔnu tɔxɛwo, .

457
00:22:31,442 --> 00:22:34,673
gake Barucci ŋutɔ ya
ahiã be wòadzrae na wò.

458
00:22:34,746 --> 00:22:38,341
Kpɔ ɖa, esia nye nunya ŋutɔ.
Míate ŋu awɔe le eƒe lolome nu.

459
00:22:38,416 --> 00:22:40,578
Ènyaa, .
Aƒenɔ Meeker ƒe lolome.

460
00:22:40,651 --> 00:22:43,518
Ẽ, nyemesusui nenema o, .
anyitsi, ao, ao.

461
00:22:43,588 --> 00:22:46,683
Ao? Medze agᴐ.

462
00:22:48,960 --> 00:22:50,587
Hello? Ɛ̃?

463
00:23:22,894 --> 00:23:24,123
Medze agᴐ.

464
00:23:24,195 --> 00:23:27,927
Ðe mese nèƒo nu tso eŋua
Consuello Hooper ye nye ema?

465
00:23:27,999 --> 00:23:32,061
Ẽ, ẽ. Aƒetɔ Barucci nye
le dua me kple ameɖiwu

466
00:23:32,136 --> 00:23:33,865
ƒe aɖaŋu si eya ŋutɔ wɔ
na Consuello.

467
00:23:33,938 --> 00:23:37,272
Gake ɖeko wòva nyae nenema
eƒe domenyinumãgbalẽ gblɔ aɖaŋu aɖe si woawɔ

468
00:23:37,341 --> 00:23:40,140
si Michelle Kɔkɔe ŋlɔ,
Franseawo ƒe couturier la.

469
00:23:41,979 --> 00:23:44,744
Nublanuikpɔkpɔ, nublanuikpɔkpɔ, anyitsi.
Nyemedi be nànɔ tame bum o

470
00:23:44,816 --> 00:23:48,013
Nyee nye ame ƒomevi aɖe ko
moonshucker kple along line.

471
00:23:48,086 --> 00:23:49,247
Ao, aƒetɔ, ao.

472
00:23:49,320 --> 00:23:51,880
Gake ɖeko wòle be míakpɔ
fia nusianu wò keŋkeŋ.

473
00:23:51,956 --> 00:23:55,551
Enyo, azɔ, .
ɖewohĩ nusi mèle eɖem fia o lae nye

474
00:23:55,626 --> 00:23:57,754
nusi màte ŋu adzra o, .
anyitsi.

475
00:23:58,129 --> 00:23:59,255
Gɔmeɖeɖe?

476
00:23:59,330 --> 00:24:03,995
Efia be Luigi gblɔ be Aƒetɔ Barucci
nye ɣeyiɣi ƒe quartermaster gãtɔ.

477
00:24:04,068 --> 00:24:08,005
Fifia, super tɔxɛ aɖewo li
nusiwo eya ɖeka koe ate ŋu adzra.

478
00:24:08,072 --> 00:24:09,665
Enyo, Luigi da vo.

479
00:24:09,740 --> 00:24:11,731
Ao, menye eyae o, Aƒenɔ Sophia.

480
00:24:12,110 --> 00:24:15,205
Eyata ègblɔe na Aƒetɔ Barucci nenema
Jimmy Joe Meeker si tso Houston

481
00:24:15,279 --> 00:24:16,906
<i>lɔ̃ be yeawɔe
va eƒe kplɔ̃ɖoƒe.</i>

482
00:24:16,981 --> 00:24:18,972
Èkpɔa, dzidzɔkpɔkpɔwo dometɔ ɖeka kolia
le anyigba sia dzi

483
00:24:19,050 --> 00:24:22,350
be ga ate ŋu aƒlee nye nyanya
be èkpɔ nyuitɔ kekeake.

484
00:24:23,454 --> 00:24:25,354
Eyata èbɔbɔ nɔ anyi kɔkɔ, lɔlɔ̃tɔ, .

485
00:24:25,590 --> 00:24:28,218
eye mègawɔe nenema o
ka si ŋku ɖeka le Angus.

486
00:25:27,318 --> 00:25:30,253
Ðeko Texas ŋutsuviwo mewɔa esia o
ɖe asi le nya ma ŋu bɔbɔe.

487
00:25:30,955 --> 00:25:32,423
Nuka dim nèle?

488
00:25:32,490 --> 00:25:34,424
Enyo, nyee xoxo
gblɔ na wò, lɔlɔ̃tɔ.

489
00:25:34,492 --> 00:25:36,620
Míexɔe
TV si wotu ɖe nutome sue dzi.

490
00:25:36,928 --> 00:25:39,488
Ultrasonic ʋuʋu ƒe dzesiwo.

491
00:25:39,564 --> 00:25:42,158
Kadodowo le ʋɔtruawo katã dzi
eye nèsusuna be

492
00:25:42,233 --> 00:25:45,863
míenye bometsilawo ale gbegbe be miate ŋui
zɔ yi afisia eye nàfi fi le mía si?

493
00:25:45,937 --> 00:25:47,701
Enyo, nyemawɔe o
mègafi naneke o, lɔlɔ̃tɔ.

494
00:25:47,772 --> 00:25:49,240
Oo, mègawɔm lɔlɔ̃tɔ o.

495
00:25:52,977 --> 00:25:54,376
Hey, nya kae nègblɔ
na míaƒo nu, alo?

496
00:25:54,445 --> 00:25:56,345
<i>Inglesegbe aɖeke meli o.
Oo, ẽ.</i>

497
00:26:19,403 --> 00:26:20,495
<i>Ciao.</i> ƒe agbalẽ

498
00:26:34,224 --> 00:26:38,718
Be Barucci ƒe dedienɔnɔ ƒe ɖoɖo aɖe le esi
abe Ɣedzeƒe Germanytɔwo ƒe nutatawo ƒe xɔ aɖe ene.

499
00:26:38,795 --> 00:26:40,285
Mate ŋui hafi
gblɔe na wò nenema.

500
00:26:40,363 --> 00:26:42,263
Aƒetɔwo hã ate ŋu, .
gake mewɔe o.

501
00:26:42,332 --> 00:26:44,027
Enyo, ɖewohĩ
etsɔe be ènya

502
00:26:44,101 --> 00:26:46,832
alesi gbegbe nya ɣaɣlawo gbɔgblɔ le vevie
le atsyã deŋgɔ me.

503
00:26:46,903 --> 00:26:48,132
Akpe na wò.

504
00:26:48,238 --> 00:26:50,764
Mesusu be Masters ƒe dedienɔnɔ
anye sesẽ nenema ke, alo?

505
00:26:50,841 --> 00:26:52,536
Hmm. Gawu wu.

506
00:26:52,609 --> 00:26:55,840
Enɔa te ɖe ŋusẽkpɔɖeamedzi dzi
eye wòwɔa nuku na ame geɖe.

507
00:26:56,480 --> 00:27:00,246
Nuƒoƒoƒu ƒe kpɔɖeŋuawo gɔ̃ hã mele esi o
a fitting vaseɖe ŋkeke si dzi woawɔ fefea.

508
00:27:00,317 --> 00:27:03,343
Ènyaa, asitsatsa sia
èku ɖe eŋu ale gbegbe, .

509
00:27:03,420 --> 00:27:06,412
enye dɔ sesẽ si womate ŋu agblɔ ɖi o.

510
00:27:06,490 --> 00:27:08,686
Èwɔa nu kple
egos siwo ŋu ka kɔkɔwo le.

511
00:27:08,758 --> 00:27:10,556
Nukae nye nusi hea amewo ŋutɔŋutɔ?

512
00:27:10,627 --> 00:27:11,992
Enye ŋusẽ ƒe mɔzɔzɔ.

513
00:27:12,062 --> 00:27:14,224
Èle nu wɔm kple asisiwo
amesiwo si nusianu le

514
00:27:14,297 --> 00:27:16,857
eye fifia wodi
nu nyuitɔ kekeake le nusianu me.

515
00:27:16,933 --> 00:27:19,027
Le nyɔnu gome la, ema fia

516
00:27:19,936 --> 00:27:22,462
alesi wòdzenae kple
nusi wòdo.

517
00:27:22,606 --> 00:27:24,438
Hey, afi kae nèyina?

518
00:27:25,876 --> 00:27:28,436
Mete ŋu mlɔa aba dzi
le ŋutsu aɖe ƒe xɔ me

519
00:27:28,512 --> 00:27:30,276
esime nyemewɔe o
tsɔ ɖe le eme na ŋutsua.

520
00:27:30,347 --> 00:27:31,439
Gake wò ya dzɔa dzi nam, Jim.

521
00:27:31,515 --> 00:27:35,076
Melɔ̃ wò ŋutɔ eye mate ŋui
kpɔ nusita Carol yɔ wò ɖa.

522
00:27:35,152 --> 00:27:37,746
Mayɔ wò hã be, .
ne ɖe meɖo xaxa me.

523
00:27:40,457 --> 00:27:44,087
Mele Sand kple Surf la gbɔ.
Edidi kilometa eve tso ƒuta.

524
00:27:44,561 --> 00:27:46,290
Xɔ 23 lia, enyoa?

525
00:27:52,536 --> 00:27:54,937
Ðe ema nye mamlɛtɔ le...
Consuello Hooper ƒe nudzraɖoƒea?

526
00:27:55,005 --> 00:27:56,131
Ẽ, aƒetɔ.
Mido gbe na wò, Jim.

527
00:27:56,206 --> 00:27:57,674
Mido gbe na wò, Dennis.
Lé ŋku ɖe esia ŋu.

528
00:27:57,741 --> 00:28:01,439
Ènyaa, mate ŋu axɔ 20, 20 dzi ase.
Afɔkpa 40, gake 274...

529
00:28:01,511 --> 00:28:02,535
Miedzena nyuie nenema gbegbe o.

530
00:28:02,612 --> 00:28:05,206
Ẽ, menɔ nu ƒlem.
Eɖea fu nam ɣesiaɣi.

531
00:28:05,282 --> 00:28:08,013
Afikae nèkpɔe le
atike vɔ̃ɖiwo ƒe dɔwɔnuwo?

532
00:28:08,084 --> 00:28:09,074
Le aƒea me katã.

533
00:28:09,152 --> 00:28:11,246
Dzĩwo, yevuwo, ameyibɔwo, .
wòe tsɔ ŋkɔ nɛ.

534
00:28:11,321 --> 00:28:12,789
Atikedzraƒe ŋutɔŋutɔ aɖe.

535
00:28:17,961 --> 00:28:19,929
Aleke nèŋlɔ esia, .
Dennis?

536
00:28:20,564 --> 00:28:21,895
Nu yeyewo.

537
00:28:22,566 --> 00:28:24,500
Enyo, magblẽ wò ɖi
na wò ŋutɔ wò kuxiwo.

538
00:28:24,568 --> 00:28:27,299
Gake ɖeko mesusu be mava ge ɖe eme eye
gblɔ na wò be Dusenberg ye menɔ nu ƒom na

539
00:28:27,370 --> 00:28:29,566
eye wòle nu tum le
Carol Calcote ƒe numekuku.

540
00:28:29,639 --> 00:28:31,971
Ẽ, nyuie, .
etsɔ ƒe Consuello ƒe nyɔnyrɔ̃.

541
00:28:32,042 --> 00:28:35,478
Ne Stevie Hooper ƒo dua la, .
Bet-Air ƒe dzedzeme anɔ abe Woodstock ene.

542
00:28:35,545 --> 00:28:37,309
Èse nya si megblɔa, .
Dennis?

543
00:28:37,380 --> 00:28:38,643
Viwòŋutsuvi le afima

544
00:28:38,715 --> 00:28:40,877
le amewuwu aɖe xatsam
le tin-gbadzɛ me.

545
00:28:40,951 --> 00:28:42,578
Ðeko mewɔe nenema
ɣeyiɣi aɖeke meli na esia o.

546
00:28:42,652 --> 00:28:44,848
Jim, do go!
Le nyateƒe me la, ɣeyiɣi aɖeke mesu asinye o.

547
00:28:44,921 --> 00:28:46,411
Va, .
na míayi, na míayi!

548
00:28:46,489 --> 00:28:48,253
Akpe na wò, Dennis.
Ẽ, woxɔ wò nyuie.

549
00:28:51,561 --> 00:28:53,757
Hello?
Ðe ame aɖe le afima?

550
00:28:54,064 --> 00:28:56,465
Ðe ame aɖe le afima? Hello?

551
00:28:56,533 --> 00:28:57,796
Ẽ, ẽ!
Ðe mate ŋu azã wò telefona?

552
00:28:57,867 --> 00:28:59,961
Nuka tae? Taflatsɛ!
Ele be mayɔ dɔnɔdzikpɔʋu.

553
00:29:00,036 --> 00:29:01,526
Oo, ẽ, nyateƒee.

554
00:29:17,087 --> 00:29:18,145
Do do!

555
00:29:19,689 --> 00:29:21,316
Ʋuʋui, Rockford.

556
00:29:25,695 --> 00:29:28,790
Mele egblɔm na mi be, .
esia nye vodada aɖe ƒomevi.

557
00:29:33,670 --> 00:29:36,367
Azɔ, lala vie.
Nukatae nèle esia wɔm?

558
00:29:36,439 --> 00:29:38,100
Ametakpɔkpɔ ko
gadede asi na ame.

559
00:29:38,174 --> 00:29:39,903
Do le mɔa dzi!

560
00:29:43,647 --> 00:29:45,046
Èƒoe.

561
00:29:57,427 --> 00:29:59,862
Hey, Burt, ƒe .
woanya se tudada mawo.

562
00:29:59,929 --> 00:30:01,454
Ðeko mekpɔ akaɖiwo
yi edzi le afima.

563
00:30:01,531 --> 00:30:02,521
Mina míayi!

564
00:30:02,599 --> 00:30:05,899
Ẽ, gake ya ɖe...
Ŋlɔe be, megali o.

565
00:30:15,111 --> 00:30:17,910
Nye dɔnɔdzikpɔla gblẽ gbedasi aɖe ɖi
na Asrafomegã la

566
00:30:18,548 --> 00:30:21,176
eye aƒenɔa gblɔ be
anye ne eɖiɖi tututu.

567
00:30:27,757 --> 00:30:29,418
Èkpɔ dzɔgbenyuie ŋutɔ.

568
00:30:29,492 --> 00:30:30,482
Dzɔgbenyuie koe wònye.

569
00:30:30,560 --> 00:30:34,019
Dzɔgbenyuitɔe ŋutɔ hafi
nusiawo dometɔ aɖeke medzɔna gbeɖe o.

570
00:30:34,097 --> 00:30:35,929
De awudziwui aɖe ɖe ema dzi.

571
00:30:35,999 --> 00:30:38,730
Ne enya xɔe ko
a dressing on, àte ŋu adzo.

572
00:30:38,802 --> 00:30:40,827
Magblẽ esiawo ɖi na wò.

573
00:30:41,271 --> 00:30:42,261
Ŋkuɖodzinu.

574
00:30:42,339 --> 00:30:43,670
Akpe na wò.

575
00:30:46,543 --> 00:30:47,908
Èle nyuie, Jim?

576
00:30:47,977 --> 00:30:49,877
Oo, ẽ, ẽ. Nye...

577
00:30:50,380 --> 00:30:52,610
Mesusu be ɖewohĩ agblẽ wu
esime mena woyɔ wò.

578
00:30:52,682 --> 00:30:54,650
Enyo, nukae dzɔ?
Hee!

579
00:30:55,452 --> 00:30:56,544
Enyo, .

580
00:30:57,220 --> 00:30:58,415
Mexɔ aʋatsonyawo.

581
00:30:58,488 --> 00:31:00,081
Ŋutsu eve aɖewo tsɔ ʋu kum
yi to la dzi.

582
00:31:00,156 --> 00:31:01,282
Mekpɔ dzɔgbenyuie.

583
00:31:01,358 --> 00:31:02,382
Ðe nèkpɔ wo ɖaa?

584
00:31:02,459 --> 00:31:04,257
Enyo, anye ne made dzesi wo.

585
00:31:04,327 --> 00:31:06,489
Eye esiae nye nusi nèkpɔ
me tso Hooper nya la me na?

586
00:31:06,563 --> 00:31:08,361
Meɖe kuku be ɖeko wòle
abi aɖe si wotsɔ lãgbalẽ wɔe, Dennis, .

587
00:31:08,431 --> 00:31:10,365
ke nye ŋutilãe wònye!

588
00:31:10,433 --> 00:31:12,458
Woda tu amesiawo
ɖe nye ŋutilã me.

589
00:31:12,535 --> 00:31:15,505
Sentimeta eve alo etɔ̃ pɛ ko le edzi, .
Anye be manɔ gbegblẽ me.

590
00:31:15,572 --> 00:31:16,937
Hey, nyee nye...

591
00:31:17,340 --> 00:31:19,502
Meɖe kuku, Jim.
Hooper ƒe nya sia na woƒo ɖi nye katã.

592
00:31:19,576 --> 00:31:21,806
Ènyaa, ɣeaɖewoɣi la, medina
Nyemexɔ dodoɖeŋgɔ gɔ̃ hã o.

593
00:31:21,878 --> 00:31:23,004
Afisiae nèyi.

594
00:31:23,079 --> 00:31:24,444
Oo, akpe na wò.

595
00:31:27,117 --> 00:31:30,576
Èdi be yeanya nane
si xea mɔ na nye mɔ̃a ŋutɔŋutɔa?

596
00:31:30,653 --> 00:31:34,248
Afisiae míekpɔ Consuello Hooper, .
Argentinatɔ fefewɔla, .

597
00:31:34,324 --> 00:31:37,123
wokpɔe wòku, .
eye emegbe le zã ma ke me la, .

598
00:31:37,193 --> 00:31:39,958
Carol Calcote le mía si
le balkon aɖe dzi.

599
00:31:40,029 --> 00:31:42,191
Emawo nye eve
nya vovovowo me, Jim.

600
00:31:42,265 --> 00:31:45,758
Ẽ, gake afisiafi si mayi edzi le
Carol Calcote ƒe numekukua, .

601
00:31:45,835 --> 00:31:47,894
Meyia edzi le nu klia nu
le Consuello Hooper dzi.

602
00:31:47,971 --> 00:31:49,735
Wo ame evea siaa nye BPS.

603
00:31:50,440 --> 00:31:53,000
Atsyãwɔlawo kple jet-setters
nya ameha ɖeka ma ke.

604
00:31:53,076 --> 00:31:54,771
Eye ne wo ame evea siaa
ku le zã ma ke me, .

605
00:31:54,844 --> 00:31:57,575
ɖe mena nèdi be yeaƒo nu oa
wò ta eye nàbia ɖokuiwò vie ko?

606
00:31:57,647 --> 00:31:59,672
Enyo, Dusen...
Oo, nyuie, Dusey, Dusey.

607
00:31:59,749 --> 00:32:01,649
Dusey, 1999 ƒe nu lé dzi nam ŋutɔ.
ẽ, ẽ.

608
00:32:01,718 --> 00:32:03,550
Mebua nusi dze ŋunye ŋu
akpa gãtɔ le eŋu nye

609
00:32:03,620 --> 00:32:05,884
dɔnyala ƒe mɔ si dzi wòto
yia numekuku aɖe wɔwɔ dzi.

610
00:32:05,955 --> 00:32:08,356
Ènyaa, kaƒoƒo na aƒeme
be woakpɔe ɖa be fiẽnuɖuɖua sɔ gbe hã

611
00:32:08,425 --> 00:32:12,726
kple ŋkuléle ɖe eŋu be pɔmpidɔwɔla lae
dzra dziƒoxɔa dzi tsileƒea ɖo, .

612
00:32:12,796 --> 00:32:15,197
dzitsitsi be Dorie tɔ
tsi dzi be yetsi dzi.

613
00:32:15,265 --> 00:32:18,132
Enyo, enyo, eyata ele nenema
nuteƒemakpɔmakpɔ vie.

614
00:32:18,301 --> 00:32:19,928
Ènyaa, Dennis, .

615
00:32:21,204 --> 00:32:23,195
Carol nye Masters ƒe kpɔɖeŋuwɔla.

616
00:32:23,273 --> 00:32:26,243
Fifia, Consuello ya nye ema
zi geɖe la, Aƒetɔwoe doa awudzraɖoƒe.

617
00:32:26,309 --> 00:32:29,404
Fifia, Consuello menye amesi ƒomevi wònye o
be woage ɖe adzɔnudzraƒea ko

618
00:32:29,479 --> 00:32:32,676
eye nàte nuwo kpɔ. Mebe, .
ele atikewɔƒe gbãtɔ xɔ ge.

619
00:32:32,749 --> 00:32:34,843
Ðe nèle agbagba dzem be yeawɔea
gblɔ be Carol kple Masters

620
00:32:34,918 --> 00:32:36,283
yi ɖayi afima eye
Consuello ƒe ʋuʋu?

621
00:32:36,352 --> 00:32:37,911
Va, .
èle kekem ɖe enu ŋutɔŋutɔ.

622
00:32:37,987 --> 00:32:39,955
Menye nya ma gblɔm mele o.

623
00:32:40,023 --> 00:32:41,821
Ðewohĩ wokpɔe teƒe.

624
00:32:41,891 --> 00:32:43,916
Ẽ, Aƒetɔwo ate ŋui
wowu Consuello.

625
00:32:43,993 --> 00:32:44,983
Nu ka ta?

626
00:32:45,061 --> 00:32:46,460
Enyo, nyemenya o.

627
00:32:46,529 --> 00:32:50,159
Ðewohĩ etɔ medze eŋu o
designs eye eƒe tagbɔ gblẽ.

628
00:32:50,233 --> 00:32:51,928
Hey, ele be nàdo go esia
ŋutsuvi, Dennis.

629
00:32:52,001 --> 00:32:54,902
Nyemeƒlenɛ o. Ŋlɔ nusi dzɔ le vome be
eye na Dusenberg nakpɔ egbɔ.

630
00:32:54,971 --> 00:32:56,268
Eye ele be maxɔe
vaseɖe Stevie Hooper dzi.

631
00:32:56,339 --> 00:32:57,602
Menɔ mɔ kpɔm na
yɔyɔ ma le afisia.

632
00:32:57,674 --> 00:32:59,904
Ðeko mele mɔ kpɔm be...
switchboard le ŋudzɔ ɖe eŋu.

633
00:32:59,976 --> 00:33:02,809
Dennis, nye ɖeka koe nye ema
dɔwɔwɔ le amewuwu ƒe dzogoe dzi

634
00:33:02,879 --> 00:33:04,677
le Carol Calcote ƒe ku ŋu.

635
00:33:04,747 --> 00:33:06,545
Esia tae
Mefɔ esiawo.

636
00:33:06,616 --> 00:33:11,178
Tsɔ dice kple boardwalk aɖewo kpe ɖe ema ŋu
nufiafia eye míedzranɛ na Parker Nɔviŋutsuwo.

637
00:33:11,287 --> 00:33:13,187
Asrafomegã Becker yea?
Nu ka?

638
00:33:13,256 --> 00:33:15,953
Duta telefon le asiwò
kaƒoƒo tso Aƒetɔ Stevie Hooper aɖe gbɔ.

639
00:33:16,025 --> 00:33:18,517
Emae nye ema. Enyo.
Emae nye ema. Enyo.

640
00:33:45,522 --> 00:33:47,388
Atiwo ƒe Togbɛwo ƒe Amekukudzraɖoƒe.
Esɔ nenema.

641
00:33:47,457 --> 00:33:48,925
Ðe nèkpɔ egbɔa
ɖoɖoawo?

642
00:33:48,992 --> 00:33:50,983
Míedzra Consuello ɖo.

643
00:33:51,227 --> 00:33:54,128
Ele be ame alafa geɖe nanɔ anyi
lala be yeado gbe na ye.

644
00:33:54,197 --> 00:33:56,757
Le nyateƒe me la, wo dometɔ akpa gãtɔ le nenema
kple mɔkpɔkpɔ be yeakpɔ Stevie Hooper.

645
00:33:56,833 --> 00:33:59,131
Ðe nusianu le edzi yim nyuiea?
Oo, mele mɔ kpɔm be nenemae.

646
00:33:59,202 --> 00:34:02,103
Zi geɖe la, míekplɔnɛ ɖo, .
gake le go sia me la, .

647
00:34:02,171 --> 00:34:04,606
míaƒe tatɔ ƒe atsyɔ̃ɖoɖo ŋuti nunyala, .
Keaton, ƒe 1999 me.

648
00:34:04,674 --> 00:34:06,699
edzo yi
nuwuwu gogloa vie.

649
00:34:06,776 --> 00:34:10,212
Ewɔ nu wɔnuku aɖewo, .
wɔ makeup la wògbɔ eme.

650
00:34:10,280 --> 00:34:14,274
Menye Raggedy Ann tututue o
ŋgonu kple alɔgbɔnukoko, gake wogogo.

651
00:34:14,350 --> 00:34:16,580
Mesusu be
míelé wo dometɔ akpa gãtɔ.

652
00:34:17,687 --> 00:34:19,746
Enyo, ame aɖeke meto nyatoƒoe o.

653
00:34:19,923 --> 00:34:21,721
Nya kae woagblɔ?

654
00:34:22,091 --> 00:34:25,959
Míexɔ ŋkɔ le mía si be
bu eŋu kpɔ, nɔnɔmetata aɖe le mía si.

655
00:34:26,029 --> 00:34:28,430
Enyo, yi ŋgɔ
eye nàkpɔ egbɔ be...

656
00:34:28,665 --> 00:34:30,064
Akpe na wò.

657
00:34:37,774 --> 00:34:38,935
Monty, ƒe 1999.

658
00:34:39,576 --> 00:34:41,908
wò awudziwui la wɔ nuku ŋutɔ.

659
00:35:20,817 --> 00:35:22,581
Edzɔ dzi nam be megakpɔ wò ake, .
Monty ƒe ŋkɔ.

660
00:35:22,652 --> 00:35:24,245
Ðe nèle afima
na nye nuƒoƒoƒu?

661
00:35:24,320 --> 00:35:25,583
Nuƒoƒu?

662
00:35:25,655 --> 00:35:28,522
Wò nukpɔkpɔwo
nye nusiwo woƒo ƒu.

663
00:35:31,361 --> 00:35:33,728
Wò awudziwui na Consuello
la sɔ.

664
00:35:33,796 --> 00:35:36,493
Ele be nàwɔ aɖaŋu
ame kukuwo ɖeɖeko tɔ.

665
00:35:36,566 --> 00:35:40,298
<i>Le fofonye ƒe ŋkekea me la, .
míanɔ Bois kple tu.</i>

666
00:35:41,404 --> 00:35:43,133
Ènya amesi wònyea?

667
00:35:43,206 --> 00:35:44,503
Taflatse, taflatse, taflatse.

668
00:35:44,574 --> 00:35:46,440
Menye nukpɔkpɔ bubu aɖekee o
abe kele me ɖeɖefia ene

669
00:35:46,509 --> 00:35:48,944
le Plaza Athénée dzi
le Paris.

670
00:35:49,045 --> 00:35:50,672
Se, Aƒetɔwo lɔlɔ̃tɔ.

671
00:35:50,747 --> 00:35:54,274
Menya awu si ƒe nɔnɔme nènɔ wɔwɔm
anye ne enyo ŋutɔ hafi.

672
00:35:54,350 --> 00:35:57,547
Gake ŋuʋaʋã mate ŋu anɔ anyi o
le mia kple Monty dome.

673
00:35:57,620 --> 00:36:00,146
Mebe, .
enɔ eƒe domenyinumãgbalẽ me.

674
00:36:01,624 --> 00:36:03,149
<i>Tsɔe ke, madame.</i>

675
00:36:08,498 --> 00:36:12,366
<i>Le couturier dome la, wò
wobua wo be wonye Schneidertɔwo.</i>

676
00:36:12,435 --> 00:36:15,370
<i>Schneider aɖee?
Hmm, taflatse nam vie, alo?</i>

677
00:36:17,906 --> 00:36:19,635
Akpe geɖe na mi.

678
00:36:26,281 --> 00:36:27,942
Meɖe kuku na wò be nàtsɔe ake.

679
00:37:00,782 --> 00:37:02,011
Oi, srɔ̃tɔ!

680
00:37:03,018 --> 00:37:04,679
Afikae Consuello le?

681
00:37:04,753 --> 00:37:05,845
Le afisia afisia.

682
00:37:05,921 --> 00:37:08,322
Ðe xevi la ƒe dzedzeme katã
enyo be woatsɔe ade emea?

683
00:37:08,390 --> 00:37:11,519
Magblɔe na wò, ʋukula Stevie
na megena ɖe ʋukɔkɔɖi siawo me.

684
00:37:11,593 --> 00:37:12,822
Oo, ẽ, ẽ.
Stevie mele vava ge oa?

685
00:37:12,894 --> 00:37:15,056
Ao, eyae dɔm ɖa.

686
00:37:15,130 --> 00:37:17,497
Magblɔe na wò.
Nusiwo mewɔna na bloke ma, mate, .

687
00:37:17,566 --> 00:37:19,591
yɔ agbalẽ aɖe me.
Agbalẽ si me ʋu le.

688
00:37:20,936 --> 00:37:22,199
Mina míayi.

689
00:37:29,811 --> 00:37:31,074
Rockford ƒe agbalẽa me.

690
00:37:31,847 --> 00:37:34,214
Nyemekpɔ mɔ na wò kura o
be woanɔ afisia.

691
00:37:34,950 --> 00:37:36,679
Tsɔ kpe ɖe nu bubu ɖesiaɖe ŋu la, .
Ðeko meɖe mɔ na ɖokuinye teti koe nye ema

692
00:37:36,752 --> 00:37:39,813
be woaƒo wo ɖokui ɖe eme
ablɔdzi dzre sue aɖe si me gblẽ.

693
00:37:39,888 --> 00:37:41,049
Nuka wɔm nèle le afisia?

694
00:37:41,123 --> 00:37:42,488
Mesusu be wòe nye ema
Barucci tɔ kpɔkpɔ.

695
00:37:42,557 --> 00:37:44,150
Nusi tututu medi
be maƒo nu tso eŋu na wò.

696
00:37:44,226 --> 00:37:48,493
Ðe mɔnukpɔkpɔ li be Barucci tɔ...
le kuxi me kple fenyinyi ƒe ƒumelãwo?

697
00:37:48,563 --> 00:37:50,691
Dodo na ƒumelã klitsuwoa?
Mèganye fewuɖula o.

698
00:37:50,766 --> 00:37:53,167
Enyo, menya be wole nenema ŋutɔ
si le dɔ dzi vevie le awudodo ƒe dɔwɔƒea, .

699
00:37:53,235 --> 00:37:55,465
asitsaha gbogbo aɖewo siwo me afɔku le ŋutɔ.

700
00:37:57,205 --> 00:38:01,335
Ènyaa, wole tẽ ŋutɔ
mɔ siwo dzi woato akpɔ gadede asi ta.

701
00:38:02,077 --> 00:38:03,636
Míele nu ƒom
ku ɖe awudodo deŋgɔwo ŋu, .

702
00:38:03,712 --> 00:38:06,374
menye sleazy aɖewo o
awu siwo wodzra ɖo ɖi la wɔla.

703
00:38:06,448 --> 00:38:08,610
Ẽ, nyuie, .
nyagbɔgblɔ aɖe li.

704
00:38:08,684 --> 00:38:11,676
"Aleke kee nèɖatsoe o, .
egakpɔtɔ nye rag-asitsatsa."

705
00:38:11,753 --> 00:38:13,744
Aleke wò ganyawo ƒe nɔnɔme le?

706
00:38:13,822 --> 00:38:16,553
Mexlẽ afisi nèwu enu le
adzɔnudzraƒe aɖewo.

707
00:38:16,892 --> 00:38:20,624
Ðe woƒo ka na wò tso wò ga mea
ŋutsu, Aƒetɔ Bancroft, nyitsɔ laa?

708
00:38:28,036 --> 00:38:29,595
Ewɔ nuku ŋutɔ, alo?

709
00:38:29,671 --> 00:38:31,435
Oo, ɖewohĩ, ɖewohĩ menye nenemae o.

710
00:38:38,413 --> 00:38:39,642
Nukae nye ema?

711
00:38:39,715 --> 00:38:41,581
Fiɛ̃ nuɖuɖu. Maxɔ tɔnye.

712
00:38:43,118 --> 00:38:45,109
Oo, nyuie, ema awɔe
nye ŋusẽdodo ŋutɔŋutɔ.

713
00:38:45,187 --> 00:38:48,350
Ðeko mawɔ wolf esia tututu yi anyime eye
do go nàtɔ agbatsɔketeke aɖe.

714
00:38:48,423 --> 00:38:51,484
Ema, nye lɔlɔ̃tɔ, aƒetɔ, .
nye atsyãwɔla aɖe ƒe kplɔ̃ɖoƒe.

715
00:38:52,627 --> 00:38:54,721
Yi bɔbɔe ɖe lu ƒe ʋeʋẽ lilili dzi.

716
00:38:55,464 --> 00:38:57,865
Emae nye
gastronomically si mate ŋu adzɔ o.

717
00:38:58,600 --> 00:39:01,535
Enyo, atsyãwɔla ŋutɔŋutɔ awɔe nenema
la, wotsɔa lãgbalẽgolo siwo me dze mele o, .

718
00:39:01,603 --> 00:39:03,594
gake nukae nye dzomavɔ, .
mina míazã ga geɖe.

719
00:39:03,672 --> 00:39:04,969
Aleke wɔ?

720
00:39:06,475 --> 00:39:08,637
Mesusu be mewɔe nenema ŋutɔŋutɔ
va ɖo Masters egbea.

721
00:39:10,612 --> 00:39:14,207
Eyata, ɣekaɣie wòdɔ ame ɖa
ƒe tetre ƒe gbeƒãɖeɖe sia?

722
00:39:14,683 --> 00:39:16,344
5:30 to amedɔdɔ dzi.

723
00:39:16,585 --> 00:39:18,883
Ema nye emegbe
Consuello ƒe nyɔnyrɔ̃.

724
00:39:19,988 --> 00:39:24,789
Ẽ, meɖo aɖaŋu nɛ be ɖewohĩ
nɔ fenyinyi ƒe ƒumelã sue aɖe ƒe kuxi me, eyata, .

725
00:39:24,860 --> 00:39:27,693
le gaƒoƒo ɖeka megbe la, ete fli ɖe eme
eƒe fli yeyea ɖeɖefia.

726
00:39:27,763 --> 00:39:31,222
Nyatakaka aɖeke meli o. Ðeko wòtsia ʋɔtrua nu
teƒe eye wòdona le dua me.

727
00:39:31,967 --> 00:39:34,265
Gake megblɔ nya aɖeke o
afima ku ɖe dodo le dua me ŋu.

728
00:39:34,336 --> 00:39:36,634
Enyo, ɖewohĩ emae
va emegbe.

729
00:39:37,773 --> 00:39:40,572
Menɔa eŋu bum ɣesiaɣi
ku ɖe ŋutsu sia si nye Bancroft ŋu.

730
00:39:41,176 --> 00:39:43,508
Maƒo ka na Dennis.

731
00:39:44,546 --> 00:39:46,571
Kpɔe ɖa be exɔe hã
nusianu si le edzi vaseɖe fifia.

732
00:39:46,648 --> 00:39:48,082
Taflatse, Asrafomegã Becker.

733
00:39:51,653 --> 00:39:53,917
Becker le afisia.
Mido gbe na wò, Dennis, Jim ye nye esia.

734
00:39:53,989 --> 00:39:56,390
Ðe nane le asiwòa
Bancroft sia, si nye gadzraɖoƒedɔwɔla la?

735
00:39:56,458 --> 00:39:59,155
Ee. Mexɔe le afisia tututu.
Afikae ŋutsu sia tso?

736
00:39:59,227 --> 00:40:00,217
Egᴐme ɖe?

737
00:40:00,295 --> 00:40:03,162
Enyo, ŋutsu sia ƒe a
gadzraɖoƒedɔwɔla abe alesi nènye yameʋukulawo ene.

738
00:40:03,231 --> 00:40:05,495
<i>Eƒe rap sheet le esi
afisia si kplɔa dzobibiwo,</i>

739
00:40:05,567 --> 00:40:07,661
wolé ame 24, wobu fɔ ame ɖeka.

740
00:40:07,736 --> 00:40:10,797
Ðasefo siwo katã le etɔ
dodokpɔwo hea ŋkuɖoɖonudzi ƒe dɔléle sesẽ vɛ.

741
00:40:10,872 --> 00:40:13,273
<i>Aɖaŋudɔwɔwɔ ƒe nɔnɔme ŋutɔŋutɔ
fenyinyi ƒe ƒumelã,</i>

742
00:40:13,341 --> 00:40:16,367
<i>wu enu kple asibidɛwo
kple lãgbalẽ blackjack.</i>

743
00:40:16,478 --> 00:40:18,378
Nukata màdze agbagba o
esiawo dometɔ ɖeka le Dusey ŋua?

744
00:40:18,446 --> 00:40:21,472
Gblɔ nɛ be nye akɔntabubue nye ema
Masters ƒe nyawo le Bancroft me

745
00:40:21,550 --> 00:40:23,075
ɖe ga la ta
be woatsɔe ade fefea me.

746
00:40:23,151 --> 00:40:25,779
<i>Nukatae? Enyo, nusitae menye nenema o
vevie abe ɣeyiɣi si me wòle vevie ene.</i>

747
00:40:26,288 --> 00:40:29,019
Gake mebu eŋu be Bancroft
di be yeagbugbɔ yeƒe ga ana ye.

748
00:40:29,090 --> 00:40:30,524
Oo, nu bubu aɖe hã li.

749
00:40:30,592 --> 00:40:33,027
Nu ka?
Enyo, Masters wu eƒe wɔnaa nu, .

750
00:40:33,094 --> 00:40:35,461
si fia be mawɔe o
be ga ɖesiaɖe si woakpɔ tso eme la xɔm

751
00:40:35,530 --> 00:40:38,261
tso ƒe sia me
nuƒoƒoƒu yeye dzinɔameƒotɔe.

752
00:40:38,333 --> 00:40:40,267
Edze egɔme be...
ʋeʋẽ lilili, Dennis.

753
00:40:40,335 --> 00:40:42,963
Èsusu be yeate ŋu atsɔ a
ɣeyiɣi kpui aɖe eye nàɖe ŋku ɖe eŋu ko?

754
00:40:43,038 --> 00:40:46,599
Eyae nye be ne Dusey metsɔe de agbalẽ me o
tsɔ kpe ɖe Black Dahlia nya la ŋu.

755
00:40:46,675 --> 00:40:48,165
Malé ŋku ɖe eŋu, Jim.

756
00:40:48,243 --> 00:40:49,711
Wòe nye pal.

757
00:40:53,548 --> 00:40:56,074
Fifia, kuxia
Me le ewɔm nye figuring out

758
00:40:56,184 --> 00:40:58,881
alesi nàwɔ axe fe na
ga si nèdo le gbɔnye

759
00:40:58,954 --> 00:41:00,922
negbe ɖe nèʋu wɔnaa nu hafi.

760
00:41:02,057 --> 00:41:03,525
Aƒetɔ Bancroft, .

761
00:41:03,725 --> 00:41:07,161
ne meʋui la, menaa kpovitɔwo
kple ame bubu geɖewo hã

762
00:41:07,229 --> 00:41:09,197
kadodo aɖe
Nyemedi be mana wo o.

763
00:41:09,264 --> 00:41:13,098
Èkpɔa, nyemetsɔ ɖeke le eme nenye be wò o
tsi amewuwu ƒe rap la me.

764
00:41:13,969 --> 00:41:16,768
Ènyi fe le ŋunye
dɔlar miliɔn afã ƒe home.

765
00:41:17,439 --> 00:41:19,271
Àʋu fefea nu.

766
00:41:19,341 --> 00:41:22,311
Nyemate ŋui o, Aƒetɔ Bancroft.
Woalém.

767
00:41:24,880 --> 00:41:28,441
Edze abe ele be míawɔe ene
kplɔ Aƒetɔ Masters ɖo le fefewɔƒea.

768
00:41:29,451 --> 00:41:31,419
Wòe nye ema
nye amedzro vaseɖe etsɔ.

769
00:41:31,486 --> 00:41:34,547
Fifia, ège ɖe telefon la dzi
eye nàɖe nu sia ɖa.

770
00:41:34,623 --> 00:41:37,558
Medi be amesiame si...
na wodo ka kple amesiawo dometɔ ɖeka.

771
00:41:37,626 --> 00:41:40,755
Mewu ame eve, .
Aƒetɔ Bancroft.

772
00:41:41,663 --> 00:41:44,257
Mayi gaxɔ me.
Agblẽ fli la me.

773
00:41:44,332 --> 00:41:46,300
Esia nye habɔbɔ si me tagbɔsesẽ le.

774
00:41:46,935 --> 00:41:49,529
Tsã la, enye ŋutsuvi
anye ne tsikpe xɔe hafi.

775
00:41:49,804 --> 00:41:52,899
Fifia ŋutsuvi aɖe pop ame 19
le New York kple .44, .

776
00:41:52,974 --> 00:41:56,069
edzraa eƒe agbemeŋutinya
yi sinimawo me hena mil.

777
00:41:56,544 --> 00:41:57,670
Ku tsu.

778
00:41:58,013 --> 00:41:59,708
Emae nye xexeame egbea.

779
00:42:00,248 --> 00:42:03,309
Amekae nya? Ðewohĩ aƒoe ɖe enu
nudzadzra to xɔa tame.

780
00:42:05,053 --> 00:42:07,784
Nusi menya koe nye be
Mele nye ga xɔm.

781
00:42:08,423 --> 00:42:11,688
Azɔ, nye xexeamee nye ema
eye ema koe nye nusi le vevie.

782
00:42:21,002 --> 00:42:23,869
Menya be wò seselelãmewo
woƒoe ɖe wo ŋu

783
00:42:23,939 --> 00:42:28,342
kple fefenu asrafowo, punk rock
nusiwo susɔ, ahomya ƒe asrafowo.

784
00:42:28,410 --> 00:42:31,038
Nyemanɔ eɖem fia wò o
nusianu si le abe ema ene.

785
00:42:31,112 --> 00:42:33,604
Mele mía kplɔm
trɔ yi fli dzadzɛa dzi.

786
00:42:35,350 --> 00:42:37,478
Ne èto nya ma ŋu la, ne èlɔ̃ la, .

787
00:42:38,119 --> 00:42:39,985
va ɖo fli si le dzadzɛ ŋutɔ la dzi.

788
00:42:40,889 --> 00:42:42,857
Dɔlékuiwutikewo ƒe dzadzɛnyenye.

789
00:42:45,126 --> 00:42:47,720
Le ŋdɔnuɖuɖu vevi ma ta
alo cocktails na ame eve, .

790
00:42:47,796 --> 00:42:50,527
Carolyn doa awua
cashmere si ƒe amadede nye beige si me kuɖiɖi le, .

791
00:42:50,598 --> 00:42:53,295
V-kɔ sweater awu, .
suede, si wotsɔ alidziblanu bla ɖe akɔta.

792
00:42:53,368 --> 00:42:55,894
Le esia ta la, .
nusi wometu o ƒe bɔbɔenyenye

793
00:42:55,971 --> 00:42:59,566
intern ƒe jaketi, eve
no me kple notched lapel.

794
00:42:59,641 --> 00:43:01,735
Wotsɔ nutsyɔnu si le blɔ la
kposɔ kple afɔkpa siwo ƒe amadede nye tan

795
00:43:01,810 --> 00:43:04,643
kpe asi ɖe eŋu
dzidzɔkpɔkpɔ le dzedzemea me.

796
00:43:05,246 --> 00:43:07,908
Ne èdi disko dash kɔkɔ la, .
Charlene ƒe akpa aɖewo

797
00:43:07,983 --> 00:43:10,577
ƒe sexy silhouette ƒe
rose, seda ƒe awu si me ke le

798
00:43:10,652 --> 00:43:13,178
bandeau halter kple pantalon
kple asigɛ siwo sɔ kple wo nɔewo.

799
00:43:13,254 --> 00:43:16,280
Le esia dzi la, ave aɖe
amekola ƒe awu dama, .

800
00:43:16,358 --> 00:43:19,885
va zua nyitsu ƒe didime si bɔbɔ, .
disko-wu si ŋu wotsɔ asigɛ siwo wotsɔ lãfu wɔe.

801
00:43:19,961 --> 00:43:22,862
Be woabla wo katã ɖekae na...
awuwo katã ƒe kɔkɔme chic, .

802
00:43:22,931 --> 00:43:25,901
amekola ƒe kposɔ si ƒe amadede nye jade green
wodoe wotsɔa pinched le ŋgɔgbe, .

803
00:43:25,967 --> 00:43:29,198
wotsɔ nutsyɔnu tsyɔ nu edzi eye wotsɔ seƒoƒo ɖo eŋu
kple dɔwɔwɔ ƒe ametakpɔnu si sɔ kplii, .

804
00:43:29,270 --> 00:43:31,364
si dzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve
abe diskokotoku ene.

805
00:43:31,439 --> 00:43:35,000
Esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ.
Wole kɔdziwuwo me!

806
00:43:40,048 --> 00:43:44,076
Seductive greens na nèdoa awu le...
akpa aɖe na fiẽnuɖuɖu alo disko.

807
00:43:44,319 --> 00:43:46,754
Angie doa awu si doa dzidzɔ na ame
nyɔnuwo ƒe ave dama

808
00:43:46,821 --> 00:43:49,017
mɔ̃ɖaŋudɔwɔla ƒe kposɔfu
kple seƒoƒo ƒe atsyã

809
00:43:49,090 --> 00:43:52,924
be wòato vovo tso esiwo me wowɔa nu sesẽwo le gbɔ
eƒe jade green cotton ƒe nɔnɔme

810
00:43:53,395 --> 00:43:56,558
scrub awudziwui kple
afɔkpa si wotsɔa aŋekotoku si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi, .

811
00:43:56,965 --> 00:44:01,630
chiffon si ƒe amadede nye violet si wogbã le
akɔta, kple sika ƒe ʋuʋudedi

812
00:44:01,703 --> 00:44:04,536
kple alidziblanu si wotsɔ kpe xɔasiwo wɔe
nye gbeɖiɖi siwo wɔa nuku, .

813
00:44:04,606 --> 00:44:06,267
esime wònye agbalẽtata
kotoklobo si wotsɔ ƒo xlãe wògbɔa eme

814
00:44:06,341 --> 00:44:08,571
hea amadedeawo vɛ
dzidzɔtɔe ɖekae.

815
00:44:08,643 --> 00:44:10,941
Esia nye vlododo ame!

816
00:44:11,012 --> 00:44:12,571
Taflatse migbɔ dzi ɖi.

817
00:44:12,647 --> 00:44:14,376
Esia nye mɔfiame yeye.

818
00:44:14,449 --> 00:44:17,510
Enye haute ƒe asitsatsa
couture be woanye dzinɔameƒotɔ.

819
00:44:18,486 --> 00:44:22,286
Nɔnɔme kple seselelãme ƒe ŋutete nye
nu vevitɔ si na Pat ƒe disko dzedzeme.

820
00:44:22,357 --> 00:44:25,520
Be wòaklẽ eye wòaklẽ la, .
seda ƒe awu yibɔ, .

821
00:44:25,593 --> 00:44:28,153
gabardine-fɔkpa yibɔ
kple '405 ƒe kposɔ si wotsɔ nutsyɔnu tsyɔ edzi

822
00:44:28,263 --> 00:44:31,426
kple kpe xɔasi si woyɔna be rhinestone kple
fu si wotsɔ ƒo xlãe si le etame.

823
00:44:31,499 --> 00:44:34,059
Nukae na wò katã
yeye ŋutɔ eye wònye yeye ŋutɔ

824
00:44:34,135 --> 00:44:36,797
nye eƒe didime bliboa
poplin lab ƒe awudziwui.

825
00:44:39,074 --> 00:44:41,702
Esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ.
Ele be madzo.

826
00:44:43,678 --> 00:44:48,946
Liza, wòe nye gbãtɔ ŋutɔ
nyɔnu si mekpɔ le gypsy-wuwo me kpɔ, .

827
00:44:49,017 --> 00:44:50,849
mamlɛtɔ ŋutɔ hã.

828
00:44:52,687 --> 00:44:54,712
Taflatse, Asrafomegã Becker.

829
00:44:57,325 --> 00:44:59,555
Azɔ hã, le...
ŋdɔ me slate...

830
00:45:00,195 --> 00:45:01,924
Na kplɔ̃dzikpɔla la nam, .
taflatse.

831
00:45:01,996 --> 00:45:04,260
...do awu kple
disarming pussycat ƒe akplɔ.

832
00:45:04,332 --> 00:45:08,200
Le kɔ me la, gakpo ƒe amadede nye blɔ
kple lãfuwu si wotsɔ lãfu wɔe

833
00:45:08,269 --> 00:45:09,737
kple asigɛ siwo sɔ kple wo nɔewo.

834
00:45:09,804 --> 00:45:12,398
Edzɔa dzi nam.
Gake menye nenema gbegbe o.

835
00:45:12,474 --> 00:45:17,537
...cuffs, le blibodede me, ablɔɖe
of a three-quarter felted

836
00:45:17,745 --> 00:45:20,646
aɖaŋuɖoɖo ƒe awudziwui
for strictly feminine appeal.

837
00:45:23,384 --> 00:45:26,547
Margo! Xɔ dɔa!
Matrɔ ava enumake.

838
00:45:27,822 --> 00:45:32,953
Lou's candy-striper is a perfect daytime
look for shopping or resort wear,

839
00:45:33,061 --> 00:45:35,553
ƒuƒoƒo ƒe dɔwɔwɔ ŋutɔŋutɔ
kple pizzazz.

840
00:45:36,030 --> 00:45:38,465
Fɔmaɖimaɖia
of a softly-shaped pinafore

841
00:45:38,533 --> 00:45:41,025
le nusi womele mɔ kpɔm na o dzi
blouse si ƒe amadede nye pink dzodzoe.

842
00:45:41,769 --> 00:45:45,706
Terry ƒe nutsyɔnu si wowɔna le vome, .
wide-shouldered and belted veiled hat...

843
00:45:51,279 --> 00:45:53,008
Aƒetɔwo!

844
00:45:56,751 --> 00:45:58,549
Hey, Aƒetɔwo!

845
00:46:40,762 --> 00:46:41,957
Fa!

846
00:46:45,600 --> 00:46:48,729
Amesiame tsia tsikpe me!
Nɔ afisi nèle! Mègaʋuʋu o!

847
00:46:57,045 --> 00:46:58,740
Quite a little accessory,
Aƒetɔwo.

848
00:46:58,813 --> 00:47:00,907
Megblẽ, megblẽ keŋkeŋ!

849
00:47:00,982 --> 00:47:02,472
Carol kple Consuello ku.

850
00:47:02,550 --> 00:47:04,211
Magblɔ be ègale nenema kokoko
do ŋgɔ le nyawo me, pal.

851
00:47:04,285 --> 00:47:07,983
Wo katã le wò nusi mexɔ se o ta
tagbɔsesẽ le atsyã ƒe hatsotso aɖe ta.

852
00:47:10,525 --> 00:47:12,391
Carol dze tugbe ale gbegbe.

853
00:47:13,761 --> 00:47:15,422
Te kpɔ nàŋlɔe be, alo?

854
00:47:15,496 --> 00:47:17,521
Nya kae nègblɔ
míeɖua fiẽnu?

855
00:47:17,599 --> 00:47:20,660
Nye nu le tsi ƒom ko
elabena lu aɖewo ƒuna.

856
00:47:24,005 --> 00:47:26,474
Eyata, Masters kplɔ Carol yi
Consuello ƒe aƒeme le zã ma me

857
00:47:26,541 --> 00:47:30,444
be wòana wòate kpɔ axɔ Consuello
be yeado yeƒe awu yeye si wòƒo ƒu.

858
00:47:30,511 --> 00:47:33,674
Ame aɖe abe Consuello ene ƒe amesinɔnɔ
doe ana wòawɔe.

859
00:47:33,781 --> 00:47:35,215
Gake nyɔnua ko nu nɛ.

860
00:47:35,283 --> 00:47:37,945
Oo, nyuie, ele afima
akɔntabubu aɖeke mele ego ŋu o.

861
00:47:38,019 --> 00:47:42,183
Nye ŋutɔ nyemate ŋu akpɔe be ele yiyim o
Asiatɔwo le awu gbogbo aɖewo dzi.

862
00:47:42,323 --> 00:47:45,691
Awuwo ƒe hatsotso aɖe!
Eƒe agbemeŋkekewo katãe, eƒe agbemedɔe.

863
00:47:46,094 --> 00:47:48,688
Esi wògblɔ be ao la, .
enya be woatsrɔ̃ ye.

864
00:47:48,763 --> 00:47:51,926
Ðeko wòvɔ̃ɖi akpa be
Carol nɔ afima be yeakpɔ eteƒe.

865
00:47:54,135 --> 00:47:55,193
Jim, 1999.

866
00:47:56,371 --> 00:47:58,135
àte ŋu adoe
jaketi bubu aɖee?

867
00:47:59,807 --> 00:48:01,468
Nukae gblẽ
kple esiawo dometɔ ɖeka?

868
00:48:01,542 --> 00:48:04,170
Vɔvɔli ma si nye brown
mewɔa dɔ kple naneke o.

869
00:48:04,245 --> 00:48:05,542
Le nyateƒe me la, .
Nyemekpɔe kpɔ o

870
00:48:05,613 --> 00:48:07,206
gota le
California ƒe Anyiehe.

871
00:48:07,282 --> 00:48:08,681
Yi ɖatia ɖeka.

872
00:48:09,784 --> 00:48:11,479
Meɖe kuku le mɔa ta
Mesena le ɖokuinye me ɖe awuwo ŋu.

873
00:48:11,552 --> 00:48:13,919
Nyemate ŋu akpɔ nusi ŋu gɔmesese le gbeɖe o
ƒomedodo kple ŋutsu ɖesiaɖe

874
00:48:13,988 --> 00:48:15,786
ame si tɔe wònye
modzakaɖewu si wotsɔ polyester wɔe.

875
00:48:15,857 --> 00:48:18,349
Ðeke mele asinye o.
Yi ŋgɔ nàlé ŋku ɖe eŋu.

876
00:48:23,798 --> 00:48:25,266
Nehru ƒe awudziwui?

877
00:48:25,333 --> 00:48:28,234
Oo, nyuie, ema.
Mekpɔe nenema ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

878
00:48:28,636 --> 00:48:30,126
Egasɔ kokoko.

879
00:48:30,838 --> 00:48:32,738
<i>Ðewohĩ atrɔ ava.</i>

880
00:48:37,812 --> 00:48:39,075
Mina míayi
kple jaketi si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi.

881
00:48:39,147 --> 00:48:40,308
Nyui.


